El Ratón Fue Al Baile (Popurrí)

O Ratinho Foi Ao Baile (Medley)

El ratón fue al baile, con sombrero y sacoO ratinho foi ao baile, de cartola e jaquetão
Zapatos puntiagudos y un par de guantes en la manoSapato de bico fino e um par de luvas na mão
Se encontró con una ratona, que bailaba en el salónEncontrou uma ratazana, que dançava no salão
El ratón se acercó para besar su manoO ratinho aproximou-se pra beijar a sua mão

La ratona estaba comprometida y no quería complicacionesA ratazana era noiva e não queria complicação
El ratón se enojó, sufriendo por amorO ratinho ficou zangado, sofrendo do coração
Tomó su sombrero y se alejó del salónPegou na sua cartola e afastou-se do salão

Loro rubio de pico doradoPapagaio loiro do bico doirado
Llévame esta carta al otro ladoLeva-me esta carta para o outro lado
Al otro lado, a la otra orillaPara o outro lado, para outra margem
Loro rubio de hermoso plumajePapagaio loiro de linda plumagem

De hermoso plumaje, hermoso como el oroDe linda plumagem, linda como o oiro
Llévame esta carta, loro rubioLeva-me esta carta, papagaio loiro
Loro rubio de pico doradoPapagaio loiro do bico doirado
Llévame esta carta a mi enamoradoLeva-me esta carta ao meu namorado

Lancé el palo al gato-tóAtirei o pau ao gato-tô
Pero el gato-tó no murió-reu-reuMas o gato-tô não morreu-reu-reu
Doña Chica-ca se asustó-seDona Chica-ca assustou-se-se
Con el maullido, con el maullido que dio el gatoCom o berro, com o berro que o gato deu
¡Miau!Miau!

Había una vez un caballoEra uma vez um cavalo
Que vivía en un hermoso carruselQue vivia num lindo carrossel
Tenía las orejas puntiagudasTinha orelha espetada
Y su cola estaba hecha de papelE seu rabo era feito de papel

Corriendo (tra la la), saltando (tra la la)A correr (tra la la), a saltar (tra la la)
El caballito nunca se mueve de su lugar, trá lá láCavalinho nunca sai do seu lugar, trá lá lá
Corriendo (tra la la), saltando (tra la la)A correr (tra la la), a saltar (tra la la)
El caballito nunca se mueve de su lugar, trá lá láCavalinho nunca sai do seu lugar, trá lá lá

¡Hop, hop, hop! Vamos al galopeHop, hop, hop! Vamos a galope
¡Hop, hop, hop! Vamos al galopeHop, hop, hop! Vamos a galope
Vengo de una feria y voy hacia el molinoVenho Duma feira e vou para o moinho
Y mi caballo está un poco cansadoE o meu cavalo vai cansadinho

¡Hop, hop, hop! Vamos al galopeHop, hop, hop! Vamos a galope
¡Hop, hop, hop! Vamos al galopeHop, hop, hop! Vamos a galope
Con mi caballo blanco voy trotandoDo meu cavalo branco eu vou bem a trote
Vamos, caballito, vamos al galopeVamos, cavalinho, vamos a galope

¡Hop, hop, hop! Vamos al galopeHop, hop, hop! Vamos a galope
¡Hop, hop, hop! Vamos al galopeHop, hop, hop! Vamos a galope
¡Hop, hop, hop! Vamos al galopeHop, hop, hop! Vamos a galope
¡Hop, hop, hop! Vamos al galopeHop, hop, hop! Vamos a galope
¡Hop, hop, hop! Vamos al galopeHop, hop, hop! Vamos a galope

Son las canciones, son las canciones de mi escuelaSão as cantigas, são as cantigas da minha escola
Y alegremente hay tanta gente que las tarareaE alegremente há tanta gente que a cantarola
Quien quiera cantar (lá lou lá lou)Quem quer cantar (lá lou lá lou)
Manos arriba (lá lou lá lou)Mãos para o ar (lá lou lá lou)

AplaudirBater palminhas
En la diversiónNa brincadeira
Quien no sepa (lá lou lá lou)Quem não souber (lá lou lá lou)
Puede aprender (lá lou lá lou)Pode aprender (lá lou lá lou)
Vamos a cantar estas canciones toda la vidaVamos cantar estas canções a vida inteira