Flor de Venganza (part. Floricelda Faez)

Fleur de Vengeance (feat. Floricelda Faez)

Flor de Venganza (part. Floricelda Faez)

Dans ton jardin j'ai seméEn tu huerto sembré
Fleur d'amour et fleurFlor de amores y flor
de douleur j'ai trouvé dans ton jardinDe dolor en tu huerto encontré

Et dans ton jardin j'ai seméY en tu huerto sembré
L'espoir et fleurLa esperanza y flor
de vengeance ton jardin m'a donnéDe venganza tu huerto me dio

Si je garde encore la fleur traîtresseSi aún conservo la flor traicionera
Si elle sait le mal que tu m'as fait !Si ella sabe del mal que me has hecho!

Et c'est pour toiY es para ti
Parce que quand tu mourrasPorque cuando tu mueras
Je vais mettre cette fleur (où ça ?)Voy a poner esa flor (¿a dónde?)
Dans ton divin sein (pourquoi ça ?)En tu divino pecho (¿que por qué?)

Parce que celui qui tue avec le fer (oui, monsieur)Porque el que a hierro mata (si señor)
Viendra son jour (bien sûr)Le llegará su día (cómo no)
Où lui aussi mourra par le ferEn que a hierro también se morirá
Mais toi tu as tué ma joie (Belén Belén)Pero tú mataste mi alegría (Belén Belén)
Pourquoi ? Un jour tu me le feras payerPa'qué? Algún día me las pagarás

Dans ton jardin j'ai seméEn tu huerto sembré
Fleur d'amour et fleurFlor de amores y flor
de douleur j'ai trouvé dans ton jardinDe dolor en tu huerto encontré

Et dans ton jardin j'ai seméY en tu huerto sembré
L'espoir et fleurLa esperanza y flor
de vengeance ton jardin m'a donnéDe venganza tu huerto me dio

Si je garde encore la fleur traîtresseSi aún conservo la flor traicionera
Si elle sait le mal que tu m'as fait !Si ella sabe del mal que me has hecho!

Et c'est pour toiY es para ti
Parce que quand tu mourrasPorque cuando tu mueras
Je vais mettre cette fleur (où ça ?)Voy a poner esa flor (¿a dónde?)
Dans ton divin sein (pourquoi ça ?)En tu divino pecho (¿que por qué?)

Parce que celui qui tue avec le fer (oui, monsieur)Porque el que a hierro mata (si señor)
Viendra son jour (bien sûr)Le llegará su día (cómo no)
Où lui aussi mourra par le ferEn que a hierro también se morirá
Mais toi tu as tué ma joie (Belén Belén)Pero tú mataste mi alegría (Belén Belén)
Pourquoi ? Un jour tu me le feras payerPa'qué? Algún día me las pagarás

Tu me le feras payerMe las pagarás
Tu me le feras payerMe las pagarás
Ah !Ah!
Tu me le feras payerMe las pagarás
Tu me le feras payerMe las pagarás
Tu me le feras payerMe las pagarás

Tu me le feras payerMe las pagarás
Tu me le feras payerMe las pagarás
Tu me le feras payerMe las pagarás

Pour que tu apprennes à respecter les hommes, mamanPara que aprendas a respetar a los hombres mamá
Tu me le feras payerMe las pagarás
Et ne me dis pas que tu m'aimes, traîtresseY no me digas que me quieres, traicionera
Tu me le feras payerMe las pagarás
Hé ! Je te connais, tu as deux visages¡Oye! Yo te conozco, tu tienes dos caras
Tu me le feras payerMe la pagarás
Bouge !¡Camina!
Tu me le feras payerMe las pagarás