Ma Lili, hello

Meine Lili, hallo

Ma Lili, hello

Guignol mochte die Kinder sehrGuignol aimait bien les enfants
Die um ihn herum lachtenRiant autour de lui
Doch er wartete auf das schlagende HerzMais il guettait le cœur battant
Das süße Lächeln von LiliLe doux sourire de Lili
Und seine Liebe war zu spürenEt son amour se devinait
Als er ihr zuflüsterteQuand il lui murmurait

Hallo, hübsches FräuleinBonjour, jolie demoiselle
Meine Lili, meine Lili, halloMa Lili, ma Lili, hello
In dem Blau deiner AugenDans le bleu de tes prunelles
Sind die schönsten JuwelenSont les plus beaux joyaux
Mein Herz findet dich so schönMon cœur te trouve si belle
Dass es seine Liebe singen willQu'il veut chanter son amour
Und immer wieder spricht es deinen NamenEt c'est ton prénom qu'il redit toujours
Meine Lili, meine Lili, hallo!Ma Lili, ma Lili, hello !
Lili sang freundlich im DuettLili gentiment chantait en duo
Meine Lili, meine Lili, hallo!Ma Lili, ma Lili, hello !

Eines Tages sah Lili ihn gehenUn jour Lili vit s'en aller
Ihren geliebten GuignolSon guignol amoureux
Hinter dem Wohnwagen festgehaltenDerrière la roulotte accroché
Mit Tränen in den AugenAvec des larmes plein les yeux
Man musste mutig seinIl fallait être courageux
Für diesen letzten Abschied.Pour ce dernier adieu.

Zehn Jahre später kam ein UnbekannterDix ans plus tard un inconnu
Sich freundlich nähernS'approcha gentiment
Und sagte: "Haben Sie mich erkannt?Et dit "m'avez-vous reconnu ?
Sie, auf die ich so lange gewartet habe"Vous que j'attends depuis longtemps"
Lili hätte fast wütend werden könnenLili faillit bien se fâcher
Als er flüsterteQuand il a murmuré

Hallo, hübsches FräuleinBonjour, jolie demoiselle
Meine Lili, meine Lili, hallo!Ma Lili, ma Lili, hello !
Hallo, hier ohne SchnickschnackBonjour voici sans ficelle
Guignol, der arme TrottelGuignol, le pauvre sot
Du musst diejenige seinC'est toi qui doit être celle
Die er für immer lieben wirdQu'il aimera pour toujours
Sag mir, dass ich um dich werben darfDis-moi que je peux te faire la cour
Meine Lili, meine Lili, hallo!Ma Lili, ma Lili, hello !
Lili, sang freundlich im DuettLili, gentiment reprit en duo
Meine Lili, meine Lili, meine Lili,Ma Lili, ma Lili, ma Lili,
Meine Lili, meine Lili, meine Lili, hallo!Ma Lili, ma Lili, ma Lili, hello !