Ma Lili, hello

Ma Lili, hola

Ma Lili, hello

Guignol amaba a los niñosGuignol aimait bien les enfants
Riendo a su alrededorRiant autour de lui
Pero acechaba con el corazón latiendoMais il guettait le cœur battant
La dulce sonrisa de LiliLe doux sourire de Lili
Y su amor se intuíaEt son amour se devinait
Cuando le susurrabaQuand il lui murmurait

Hola, linda señoritaBonjour, jolie demoiselle
Mi Lili, mi Lili, holaMa Lili, ma Lili, hello
En el azul de tus ojosDans le bleu de tes prunelles
Están las joyas más hermosasSont les plus beaux joyaux
Mi corazón te encuentra tan bellaMon cœur te trouve si belle
Que quiere cantar su amorQu'il veut chanter son amour
Y es tu nombre el que siempre repiteEt c'est ton prénom qu'il redit toujours
¡Mi Lili, mi Lili, hola!Ma Lili, ma Lili, hello !
Lili cantaba amablemente a dúoLili gentiment chantait en duo
¡Mi Lili, mi Lili, hola!Ma Lili, ma Lili, hello !

Un día Lili vio partirUn jour Lili vit s'en aller
A su amado guignolSon guignol amoureux
Detrás de la caravana colgadoDerrière la roulotte accroché
Con lágrimas en los ojosAvec des larmes plein les yeux
Se necesitaba ser valienteIl fallait être courageux
Para este último adiósPour ce dernier adieu.

Diez años después un desconocidoDix ans plus tard un inconnu
Se acercó amablementeS'approcha gentiment
Y dijo '¿me has reconocido?Et dit "m'avez-vous reconnu ?
A quien he estado esperando por mucho tiempo'Vous que j'attends depuis longtemps"
Lili casi se enojaLili faillit bien se fâcher
Cuando murmuróQuand il a murmuré

Hola, linda señoritaBonjour, jolie demoiselle
Mi Lili, mi Lili, holaMa Lili, ma Lili, hello !
Hola, aquí sin trucoBonjour voici sans ficelle
Guignol, el pobre tontoGuignol, le pauvre sot
Eres tú quien debe ser aquellaC'est toi qui doit être celle
A quien amará por siempreQu'il aimera pour toujours
Dime que puedo cortejarteDis-moi que je peux te faire la cour
¡Mi Lili, mi Lili, hola!Ma Lili, ma Lili, hello !
Lili, amablemente respondió a dúoLili, gentiment reprit en duo
¡Mi Lili, mi Lili, mi Lili,Ma Lili, ma Lili, ma Lili,
Mi Lili, mi Lili, mi Lili, hola!Ma Lili, ma Lili, ma Lili, hello !