Alma do Rio Grande

Espíritu del Río Grande

Alma do Rio Grande

En estos fandangos que la gente gaucha se expandeNesses fandangos que a gauchada se expande
Suelta la vanera, baila el espíritu del Río GrandeSolta a vanera, dança a alma do Rio Grande
Así es en el sur de mi paísÉ bem assim que no sul do meu país
Hierro de toro en rodeoFerro de touro em rodeio
Caballo y pueblo felizCavalo e povo feliz

Toca esa gaita gaiteiro, el Río Grande hablóToca essa gaita gaiteiro o Rio Grande falou
En este pedazo de tierra que el viejo Dios bendijoNeste pedaço de chão que o Deus velho abençoou
Mientras ronca la acordeón en los dedos de un músicoEnquanto ronca a cordiona nos dedos de um tocador
Revive el espíritu de la historia en el talón de un bailarínRevive a alma da história no garrão de um dançador

Y en las bailantas se baila hasta el amanecerE nas bailanta se dança até amanhecer
Es en la vanera donde se arregla un amorÉ na vanera que se arruma um bem querer
Los verdes campos, qué hermoso este rincónOs verdes campos, como é lindo este rincão
Mujer bonita y coqueta, asado y buen mateMulher bonita e faceira, churrasco e bom chimarrão