Ô Sorte

Ô Geluk

Ô Sorte

Ô geluk! Het is de liefde die regeert, ik zing groove als een gebedÔ sorte! É o amor que rege eu canto groove como prece
Het is onze familie, het is bloed en harmonie, en in de swing van de Creoolse wil ik je zienÉ nossa família, é sangue e sintonia e no swing da crioula eu quero ver você
Ik wil je zien bewegenEu quero ver tu balançar
Ô geluk! Het is een mix die aansteekt en besmetÔ sorte! É uma mistura que incendeia e contamina
Vrouwen uit Minas met BahiaMinas com Bahia
Carioca met paulista, in de swing van deze meid wil ik je zienCarioca com paulista no balanço dessa nega eu quero ver você
Ik wil je zien swingenEu quero ver tu suingar
Ba-tidão, of in de kapel, kom hier in het kleinBa-tidão, ou na capela, chega aqui no miudinho
Ga voorzichtig op de beat van de pandeiro, het is voor het Braziliaanse volk, het is swing het hele jaar door, gaVai no sapatinho no beat do pandeiro é pro povo brasileiro é suingue o ano inteiro vai
Ô groep van de sterke heilige met de gemakkelijke lach, er is voor hem en er is voor haarÔ trupe do santo forte do sorriso fácil, tem pra ele e tem pra ela
Op het asfalt of in de favelaNo asfalto ou na favela
En voor de meid ga ik zingen en de liefde gaat tot de zon opkomtE pra nega eu vou cantar e o chamego vai até o Sol raiar

Ô geluk! Het is de liefde die regeert, ik zing groove als een gebedÔ sorte! É o amor que rege eu canto groove como prece
Het is onze familie, het is bloed en harmonie, en in de swing van de Creoolse wil ik je zienÉ nossa família, é sangue e sintonia e no swing da crioula eu quero ver você
Ik wil je zien bewegenEu quero ver tu balançar
Ô geluk! Het is een mix die aansteekt en besmetÔ sorte! É uma mistura que incendeia e contamina
Vrouwen uit Minas met BahiaMinas com Bahia
Carioca met paulista, in de swing van deze meid wil ik je zien, ik wil je zien bewegenCarioca com paulista no swing dessa nega eu quero ver você eu quero ver tu balançar

Ga en kom, als je met ons bent, schud en ga naar de zijkantVai e vem se tu fecha com a gente, rebola e vai pro lado
Beweeg en ga naar voren, op de beat van de pandeiro, het is Braziliaanse swing, het is op de beat het hele jaar door, gaRequebra e vai pra frente no beat do pandeiro é suingue brasileiro é no beat o ano inteiro vai
Ô kom naar beneden, van die hoge hakken en kom hier met slippers, in de tram zijn er gewone mensenÔ desce, desse salto alto e cai pra cá de rasteirinha, no bonde tem plebeu
In de tram zijn er koninginnen en in deze swing kun je zelfs de lijn verliezenNo bonde tem rainha e nesse balanço tu pode até tu pode até perder a linha
Ô geluk! Het is de liefde die regeert, ik zing groove als een gebedÔ sorte! É o amor que rege eu canto groove como prece
Het is onze familie, het is bloed en harmonie, en in de swing van de Creoolse wil ik je zienÉ nossa família, é sangue e sintonia e no swing da crioula eu quero ver você
Ik wil je zien bewegenEu quero ver tu balançar
Ô geluk! Het is een mix die aansteekt en besmetÔ sorte! É uma mistura que incendeia e contamina
Vrouwen uit Minas met BahiaMinas com Bahia
Carioca met paulista, in de swing van deze meid wil ik je zien, ik wil je zien bewegenCarioca com paulista no balanço dessa nega eu quero ver você eu quero ver tu balançar

Geluk is aankomen in de goede vibe met de vriendenSorte é chegar na brisa boa com os parceiros
Ik ben vrij om te uiten, ik ben MC, ik ben een deelgenootSou livre pra expressar, sou MC sou partidero
Want de vibratie is de basis van dit spelQue a vibração é o fundamento desse jogo
Het verlicht mijn paden, mijn glorie, mijn volkIlumina meus caminhos, minha glória, meu povo
Ô geluk voor de meid, de eigenaresse van mijn hartÔ sorte pra nega dona do meu coração
Ô dochter, jij bent het, jij brengt inspiratieÔ filha é tu, é tu quem traz inspiração
Familie samengebracht, swing geeft de verbindingFamília reunida, suingue dando a liga
De tram is gevormd, een groet voor de broeders met hun kapselsO bonde tá formado um salve pros irmãos penteado
Koé baiano, breng de surdo en de cuícaKoé baiano, traz o surdão e a cuíca
En de keuken mengt de controle van de beatsE a cozinha misturando o comando das batidas
Nego bong gaat rijmen, te highNego bong vai rimando, brisado demais
Candiera is in de buurt, ik ga laten zien hoe het moet.Candiera tá na área, eu vou mostrar como é que faz