アン・ドゥ・トロワ (Un, Deux, Trois)

Un, Dos, Tres

アン・ドゥ・トロワ (Un, Deux, Trois)

Si pones tu oído en mi pecho
あなたの胸に耳をあてれば
anata no mune ni mimi wo atereba
se escucha el eco del reloj en la medianoche
それは真夜中の時計の響き
sore wa mayonaka no tokei no hibiki
mi corazón late descontrolado
こきざみに ときめくこころ
kokizami ni tokimeku kokoro
olvidando que el tiempo pasa
時のたつのも忘れなさいと
toki no tatsu no mo wasurenasai to
Vine corriendo de un país frío
寒い国から駈けてきた
samui kuni kara kakete kita
un payaso llamado amor está bailando
恋という名のピエロが踊る
koi to iu na no piero ga odoru
Un, Dos, Tres, ¿bailamos?
アン・ドゥ・トロワ 踊りましょうか
an du torowa odorimashou ka
Un, Dos, Tres, como el fuego
アン・ドゥ・トロワ 炎のように
an du torowa honoo no you ni
Todos en algún momento tendrán una noche para quemarlo todo
人は誰でも一度だけ すべてを燃やす夜がくる
hito wa daredemo ichido dake subete wo moyasu yoru ga kuru
Un, Dos, Tres, ahora es el momento, no dudes
アン・ドゥ・トロワ 今がその時ためらわないで
an du torowa ima ga sono toki tamerawanai de

Siento que escuché palabras suaves
やさしい言葉聞いた気がする
yasashii kotoba kiita ki ga suru
es el final de la temporada de soledad
それが淋しさの季節の終り
sore ga sabishisa no kisetsu no owari
A partir de hoy, somos tú y yo
今日からは あなたと二人
kyou kara wa anata to futari
un nuevo comienzo que nadie conoce
だれも知らない出発 (たびだち) だから
dare mo shiranai shuppatsu (tabidachi) dakara
Vine corriendo de un sueño
夢の中から駈けてきた
yume no naka kara kakete kita
embriagado por un vino llamado amor
愛という名のお酒に酔って
ai to iu na no osake ni yotte
Un, Dos, Tres, ¿bailamos?
アン・ドゥ・トロワ 踊りましょうか
an du torowa odorimashou ka
Un, Dos, Tres, fluyendo como un río
アン・ドゥ・トロワ 流れるように
an du torowa nagareru you ni
Todos en algún momento tendrán una noche para quemarlo todo
人は誰でも一度だけ すべてを燃やす夜が来る
hito wa daredemo ichido dake subete wo moyasu yoru ga kuru
Un, Dos, Tres, ahora es el momento, ya no hay vuelta atrás
アン・ドゥ・トロワ 今がその時もう戻れない
an du torowa ima ga sono toki mou modorenai
ya no hay vuelta atrás
もう戻れない
mou modorenai
ya no hay vuelta atrás
もう戻れない
mou modorenai