Solidão

Soledad

Solidão

Quién sabe un día de estos la luz de la concienciaQuem sabe um dia desses a luz da consciência
Descanse su brillo en el corazón de los hombres.Repouse o seu clarão no coração dos homens.
Retire esa avidez de los ojosRetire essa avidez dos olhos
Y el desierto de su boca.E o deserto da sua boca.
Ojalá un día de estos la soledad de los hombres,Quem dera um dia desses a solidão dos homens,
Con su espada, les hiera profundamente el pecho,Com sua espada, fundo lhes ferisse o peito,
Tome posesión de su lechoTomasse conta do seu leito
Y se convierta en compañera.E se fizesse companheira.
Solo así les abriría los ojos,Só assim lhes abriria os olhos,
El cielo azul se volvería,Céu azul se tornaria,
La luz del sol, flores por los caminos,Luz do sol, flor pelos caminhos,
Solo así se encendería el pecho,Só assim se acenderia o peito,
Solo así comprenderíanSó assim compreenderiam
Que ese dolor de querer estar soloQue essa dor de querer sozinho

Ha de ganar cielo y día,Há de ganhar céu e dia,
Ha de querer algo vivo,Há de querer coisa viva,
Ha de tomar su vida,Há de tomar sua vida,
Llevarla de la mano,Levar pela mão,
Decirle qué hacer.Mandar no que vai dizer.
Cada vez que piensen en el mundo,Cada vez que pensarem no mundo,
Solo negar el caos, inmenso vendaval;Só negar o caos, imenso vendaval;
Cada flor que aparezca en el camino,Cada flor que vier no caminho,
Solo ilusión de los ojos,Só ilusão dos olhos,
Solo ambición del almaSó ambição da alma
Pensar:Pensar:
¡Hoy la poesía soy yo!Hoje a poesia sou eu!
¡Hoy la poesía soy yo!Hoje a poesia sou eu!
¡Hoy mis sueños son míos!Hoje os meus sonhos são meus!
¡Hoy mi yo soy yo!Hoje o meu eu sou eu!

Ha de ganar cielo y día,Há de ganhar céu e dia,
Ha de querer algo vivo,Há de querer coisa viva,
Ha de tomar su vida,Há de tomar sua vida,
Llevarla de la mano,Levar pela mão,
Decirle qué hacer.Mandar no que vai dizer.
Ha de ganar cielo y día.Há de ganhar céu e dia.