Beija-Flor

Colibrí

Beija-Flor

Libre, alegre,Solto, alegre,
Pequeño colibrí,Pequenino beija-flor,
Por la flor del campo,Pela flor do campo,
Un día se encantó.Um dia se encantou.

Iba, venía,Ia, vinha,
Lleno de amor.Cheio de amor.
Besaba, olía,Beijava, cheirava,
Hablaba a la flor:Falava à flor:

Qué bueno sería,Que bom seria,
Tú, un díaVocê, um dia
Quisieras volar conmigo.Quisesse comigo voar.
Te llevaría,Eu levaria,
VeríasVocê veria
Lo que hay al otro lado.O que há do lado de lá.

Mil juramentos y mil promesas,Mil juras e mil promessas,
Mil castillos encantados,Mil castelos encantados,
Mil mundos, mil maravillas,Mil mundos, mil maravilhas,
Mil sueños dorados.Mil sonhos dourados.

Tantas cosas, tanta vida,Tanta coisa, tanta vida,
Tanta gente, tanta historia,Tanta gente, tanta história,
Tantas mentes,Tantas mentes,
Tantos secretos guardados,Tantos guardados segredos,
Que la flor se entregó,Que a flor se entregou,
Subió en el pico del colibrí.Subiu no bico do beija-flor.

Fueron a recorrer el mundo,Foram correr mundo,
Vivir cuentos,Viver contos,
Ver las fuentes,Ver as fontes,
Ver las islas,Ver as ilhas,
Ver la vida, subir montañas,Ver a vida, subir montes,
Horizontes, maravillas.Horizontes, maravilhas.

En una tarde la flor entristeció,Numa tarde a flor entristeceu,
Llegó la noche, y en paz se durmió.Veio a noite, e em paz adormeceu.
Pero fue feliz, hizo lo que quiso,Mas foi feliz, fez o que quis,
Salió de la raíz,Saiu da raiz,
Vio nueva vida,Viu nova vida,
Y otras mañanas,E outras manhãs,
Como ninguna de sus hermanas.Como nenhuma das suas irmãs.