Sem Ilusões

Sin Ilusiones

Sem Ilusões

Sin alas de incertidumbre, hoy me encuentroSem asas de incerteza, hoje, eu me vejo
Verso libre, ave suelta por el cielo,Verso livre, ave solta pelo céu,
Ya no me quema la llama de la ilusión,Já não me queima a chama da ilusão,
He pisado el suelo.Pisei no chão.
En mis manos muestro la vida que aprendí,Nas mãos, eu mostro a vida que aprendi.
En mi rostro, simplemente, lo que gané:No rosto, simplesmente, o que ganhei:
Porque cada vez que en la lucha me herí,Pois, cada vez que em luta me feri,
Más fuerte me volví.Mais forte eu me tornei.

Soy más humano, así lo dice mi pecho...Sou mais humano, o peito diz assim...
Más pura es mi vozMais pura é a minha voz
Y más brillante el yo dentro de mí.E mais brilhante o eu dentro de mim.
Caminar, salir, recoger, en los caminos,Andar, sair, apanhar, nos caminhos,
Las flores que alcancen mis manosAs flores que alcançarem minhas mãos
Nada más.Nada mais.
Caminar, salir mirando, a todo el mundo,Andar, sair olhando, todo mundo,
Con los ojos, mente, alma y corazón,Com os olhos, mente, alma e coração,
Sin miedo.Sem medo.

Sueños, ambiciones,Sonhos, ambições,
Cuentos, ilusiones,Contos, ilusões,
Alas y pasionesAsas e paixões
Nada más me lleva.Nada mais me leva.