África, Berço Histórico do Brasil

África, Cuna Histórica de Brasil

África, Berço Histórico do Brasil

Axé mi genteAxé meu povo
Axé papáAxé babá
Golpea el negro en el tamborBate nego no atabaque
Para que tu gente cantePara teu povo cantar

Fue a partir del año 1500Foi a partir do ano de 1500
Cuando los negros llegaronQuando os negros chegaram
A la tierra del palo BrasilA terra do pau Brasil
Traían entre su equipajeVinha dentre a sua bagagem
La esperanza de algún día lograrCom a esperança de um dia conseguir
Convivir en plena libertadConviver em plena liberdade
Y tener una familia felizE ter uma família feliz

Y hoy estoy aquíE hoje estou aqui
En el escenario de mi vidaNo palco de minha vida
Barco negreroNavio negreiro
Para el aplauso de la avenidaPara o aplauso da avenida

Axé mi genteAxé meu povo
Axé papáAxé babá
Golpea el negro en el tamborBate nego no atabaque
Para que tu gente cantePara teu povo cantar
Trabaja, trabaja negroTrabalha, trabalha negro
Ya decía el señorJá se dizia o senhor
En los brazos fuertes del negroNos braços fortes do negro
Que Brasil descansóQue o Brasil repousou

Antes de llegar a la tierra santaAntes de chegar na terra santa
En alta marEm alto mar
Los negros venían en una carabelaOs negros vinham numa caravela
Trayendo consigoTrazendo consigo
Herencia de la senzalaHerança de senzala

Creencia que por ellos exhalaCrença que por eles exala
Para el mundo la tradición nagôPara o mundo a tradição nagô

Golpeó en la canela del negroDeu na canela do negro
Del otro lado resonóDo outro lado ecoou
Golpeó fuerte, pisó profundoBateu forte pisou fundo
Entonces el negro cantóEntão o negro cantou
Golpeó en la canela del negroDeu na canela do negro
Del otro lado resonóDo outro lado ecoou
Al pisar en la tierra santaAo pisar na terra santa
Entonces el negro cantóEntão o negro cantou

BrasilBrasil
Para el mundo eres tierra benditaPara o mundo tu és terra abençoada
Y nada cambiará la alegría de vivirE nada vai mudar alegria que tem de viver

Sufrir, sonreír, lucharSofrer, sorrir, lutar
Luchando juntos vamos a vencerLutando junto nós vamos vencer

Golpeó en la canela del negroDeu na canela do negro
Del otro lado resonóDo outro lado ecoou
Golpeó fuerte, pisó profundoBateu forte pisou fundo
Entonces el negro cantóEntão o negro cantou
Golpeó en la canela del negroDeu na canela do negro
Del otro lado resonóDo outro lado ecoou
Al pisar en la tierra santaAo pisar na terra santa
Entonces el negro cantóEntão o negro cantou