De Belofte van een Tovenaar

A Sorcerer's Pledge

De tijd, vanTime, of

De tijd staat stil in deze oude zalenTime stands still in these ancient halls
Alleen het kasteel zelf kan vertellen wat het bewaartOnly the castle itself can tell what it keeps
Donker zijn de geheimen tussen deze murenDark are the secrets between these walls
Verborgen in schaduwen van de dood, terwijl de tovenaar slaaptHidden in shadows of death, while the sorcerer sleeps

Waar is de ochtend? Waar is de zon?Where is the morning? Where is the sun?
Duizend jaar van middernacht, de zonsopgang is verdwenenThousand years of midnight, the sunrise is gone

Een oude man getekend door een leven zo langAn old man marked by a life so long
Slaapt zo zoet terwijl zijn magie zo sterk groeitIs sleeping so sweet while his magic is growing so strong
Wacht nog steeds op nieuwe tijden die komenWaiting still for new times to come
Duizend jaar om te zien of hij heeft gewonnenA thousands years to see if he has won

Waar is de ochtend? Waar is de zon?Where is the morning? Where is the sun?
Duizend jaar van middernacht, de zonsopgang is verdwenenThousand years of midnight, the sunrise is gone

Wat heeft hij gedaan?What has he done?
Waarom slaapt hij zo lang?Why is he sleeping so long?
Hij wil voor altijd levenHe wants to live for evermore
Binnenkort is hij jongSoon is he young
Wanneer zal hij zijn ogen openen?When will he open his eyes?
Wanneer hij sterk genoeg is om te heersenWhen he is strong enough to rule

Terug in de tijd gaat de legende van een tovenaar zo oudBack in the time goes the legend of a sorcerer so old
Hij dronk het bloed van de maagd om herboren te wordenHe drank the blood of the virgin to be reborn
"Binnenkort zal een tiran veroveren", zo sprak de wijze"Soon a tyrant will conquer", so spoke the wise
Van de dag waarop de tovenaar zal opstaan, opstaan!Of the day when the sorcerer will rise, rise!

Bloed is zijn wijnBlood is his wine
De tovenaar bedriegt de tijdThe sorcerer is cheating time
En hij zal sterker zijn dan voorheenAnd he'll be stronger than before
Vervloekt zij de zonCursed be the sun
De vrouwen zullen wenen om zijn plezierThe women will weep for his fun
In de naam van zijn magie zo sterkIn the name of his magic so strong

Terug in de tijd gaat de legende van een tovenaar zo oudBack in the time goes the legend of a sorcerer so old
Hij dronk het bloed van een maagd om herboren te wordenHe drank the blood of a virgin to be reborn
"Binnenkort zal een tiran veroveren", zo sprak de wijze"Soon a tyrant will conquer", so spoke the wise
Van de dag waarop de tovenaar zal opstaan, opstaan!Of the day when the sorcerer will rise, rise!

Duizend jaar zijn voorbij, de apocalyps is niet gekomenA thousand years have gone, armageddon hasn't come
Alleen de schreeuw van een kind weerklinkt in het donkerOnly the cry of a child echoes in the dark
Achteruit gaat de tijd terwijl de sterren voorbijtrekkenBackward goes time as the stars are passing by
En niets blijft over van deze dwaze man behalve zijn lotAnd nothing remains of this foolish man except his fate