Mourner's Lament

Lamento do Enlutado

Mourner's Lament

Deixe-me ficar aqui a seu ladoLet me stay here by your side
Me unir a você minha criança preciosaBe one with you my precious child
Deixe-me cobrir sua cama com lágrimasLet me cover your bed with tears
Eu te salvarei de todos os seus medosI will save you from all fears
Eu acendo as velas para sua almaI burn the candles for your soul
Te canto orações como o padre ensinouI sing you prayers as the preacher told
Te trago flores, me visto de pretoI bring you flowers, I dress in black
Embora eu saiba que isto não pode lhe trazer de voltaThough I know this cannot give you back

Adormeço sob sua sombraI sleep by your shadow
Lembrando-me de sua luzRemembering your light
Em meu coraçãoIn my heart
Estou contigo todas as noitesI'm with you every night
Longe vai a sua jornadaFar goes your journey
Pelo desconhecidoInto the unknown
Onde quer que estejaWherever you might be
Fique bem, meu filhoBe well my son

Por que você, minha carne e sangue?Why just you my flesh and blood
Não consigo viver nem entenderI cannot live nor understand
Meu mais precioso tesouro se encontraMy dearest treasure to be found
Seis pés abaixo em solo sagradoSix feet under in sacred ground
Observem-me sangrar, seus sortudosWatch me bleed you lucky ones
Eu invejo vocês, seus filhos vivosI envy you your living sons
Concederei ao meu a força de minha respiração fielI'll give mine the strength of my faithful breath
Irei lamentá-lo até minha morteI will mourn him to my death

Adormeço sob sua sombraI sleep by your shadow
Lembrando-me de sua luzRemembering your light
Em meu coraçãoIn my heart
Estou contigo todas as noitesI'm with you every night
Longe vai a sua jornadaFar goes your journey
Pelo desconhecidoInto the unknown
Onde quer que estejaWherever you might be
Fique bem, meu filhoBe well my son

Descanse em pazRest in peace

Deixe-me ficar aqui a seu ladoLet me stay here by your side
Me unir a você minha preciosa criançaBe one with you my precious child
Deixe-me cobrir sua cama com lágrimasLet me cover your bed with tears
Eu te salvarei de todos os seus medosI will save you from all fears
Eu acendo as velas para sua almaI burn the candles for your soul
Te canto orações como o padre ensinouI sing you prayers as the preacher told
Te trago flores, me visto de pretoI bring you flowers, I dress in black
Embora eu saiba que isto não pode lhe trazer de voltaThough I know this cannot give you back

Adormeço sob sua sombraI sleep by your shadow
Lembrando-me de sua luzRemembering your light
Em meu coraçãoIn my heart
Estou contigo todas as noitesI'm with you every night
Longe vai a sua jornadaFar goes your journey
Pelo desconhecidoInto the unknown
Onde quer que estejaWherever you might be
Fique bem, meu filhoBe well my son