Samarithan

Samaritaan

Samarithan

Op een dag zag ik een manOne day I saw a man
Gekleed in vodden, met een staf in zijn handDressed in rags, with a staff in his hand
Bedelend om een cent om te overlevenBegging for a penny to survive
Hoe arm kan een man zijnHow poor a man can be
Ik gaf hem onderdakI gave him hospitality
Een kamer, een bed en veel eten om te etenA room, a bed and lots of food to eat

Toch hoor ik zijn laatste woordenStill I hear his last few words
Ik kan nooit teruggeven wat je hebt gedaanI can never return what you've done
Maar de hemel zal het herinneren en belonenBut heaven will remember and repay

Vijftig jaar waren verstreken sinds ik hem zagFifty years had gone since I saw him
Ik was aan het sterven en zou snel dood zijnI was dying and I'd soon be dead
Drie engelen stonden voor mijn bedThree angels stood in front of my bed

De eerste zei tegen me, wees niet bangThe first one she said to me, don't be afraid
Ik zal je onsterfelijkheid geven, en genade voor je zielI will give you immortality, and grace for your soul
De tweede had gouden ogen, ze gaf me mijn vleugelsThe second had eyes of gold, she gave me my wings
De derde gaf alle wijsheid die een engel me kon gevenThe third gave all wisdom, and angel could grant to me

Op een dag zag ik een manOne day I saw a man
Gekleed in vodden, met een staf in zijn handDressed in rags, with a staff in his hand
Bedelend om een cent om te overlevenBegging for a penny to survive
Hoe arm kan een man zijnHow poor a man can be
Ik gaf hem onderdakI gave him hospitality
Een kamer, een bed en veel eten om te etenA room, a bed and lots of food to eat

Ik verbond me met mijn bestemming, voor altijdI joined with my destiny, eternally
Ik wist dat ik opnieuw was geboren, een engel te zijnI knew I was born again, an angel to be
Een visie voorbij mijn dromen, noemde me bij naamA vision beyond my dreams, called me by name
Dus in toewijding spreidde ik mijn vleugels, naar de hemel kwam ik om te blijvenSo in devotion I spread my wings, to heaven I came to stay