Black As Time

Negro Como el Tiempo

Black As Time

El tiempo es corto; el tiempo es interminableTime is short; time is endless
El tiempo es lineal pero también un factor relativo queTime is linear but also a relative factor that
Se mueve casi desapercibido de un punto A a BMoves rather unnoticed from point A to B
El tiempo es una fuerza que no debe tomarse a la ligeraTime is a force not to be taken lightly

Porque el tiempo nunca olvidaBecause time never forgets
El tiempo no cura nadaTime heals nothing
El tiempo es un agujero negro que consume energíaTime is a black hole that consumes energy
Ambición y amorAmbition and love
¡El tiempo es peligroso!Time is dangerous!
El tiempo, francamente, no le importa una mierdaTime, quite frankly, doesn't give a shit!

Y sobre todo el tiempo es negroAnd above all time is black
¡Es tu enemigo!It is your enemy!
El tiempo es declive y decadencia; el tiempo es muerteTime is decline and decay; time is death!

Te sigue a donde quiera que vayasIt follow you everywhere you go
Hasta que inexorablemente te deja atrásUntil it inexorably leaves you behind
El tiempo cuenta cada uno de tus pasos, cada año, mesTime counts your every step, every year, month
Semana y minuto; tic tac tic tacWeek and minute; tick tock tick tock
Y cuando el segador te respira en el cuelloAnd when the reaper breathes you in the neck
Está ahí; robando los preciados y limitadosIt is there; stealing the very limited precious
Compartimentos de tiempo que quedanShares of time that are left

Lentamente y casi desapercibido; segundo a segundoSlowly and almost unnoticed; second by second
Tic tac tic tac tic tacTick tock tick tock tick tock
Continúa la cuenta regresiva más cerca de tu tumbaIt continues the countdown closer to your grave
Hasta que finalmente se detieneUntil it finally stops

El tiempo es negroTime is black

Ella es la verdad, oh alaben a la reinaShe's the truth, o hail the queen
El lazo universal que uneThe universal binding seem
Vida y muerte, cada segundoLife and death, every second
Arrodíllate, su majestad está presenteKneel, thy majesty is present

¡El tiempo es negro!Time is black!

El tiempo es la espada de la destrucciónTime is the sword of destruction
Un conquistador sin rostroA faceless conqueror
¡El maestro del destino!The master of doom!

El tiempo me llevará a mi tumbaTime will lead me to my grave
Nunca duerme, nunca salvaIt never sleep, never saves
La reina del tiempo nos gobierna a todosThe queen of time rules us all
Nos verá levantarnos, nos verá caerWill see us rise, will see us fall

El tiempo es negro; negro como el solTime is black; black as the sun
El tiempo es negro; negro como el tiempoTime is black; black as time

Negro como el tiempoBlack as time