Candombe

Candombe

Candombe

Besos de arena en la boca del marBeijo de areia na boca do mar
La oración del miércoles santoA reza da quarta-feira santa
El canto de las tías en la orilla del marO canto das tias na beira do mar
La rosa se arroja, la oración se cantaA rosa se joga, a reza se canta

Candombera del marCandombeira do mar
De la manera que seaDa maneira que for
Ayuda a lavarAjuda lavar
tantas penas de amorQuanta mágoa de amor

La candombera tiene donCandombeira tem dom
Y poder de oraciónE poder de oração
La rosa se queda en la orillaRosa fica na beira
En el balcón del marNa varanda do mar

Te lo conté a tiEu contei prá você
Pero no se lo cuentes a nadieMas não conte a ninguém
Esta oración es certeraEssa reza é certeira
Candombera de bienCandombeira de bem

Te lo conté a tiEu contei prá você
Pero no se lo cuentes a nadieMas não conte a ninguém
Quien aprende la canciónQuem aprende a cantiga
debe ser de bienTem que ser do bem

Crece el candombe en la orilla del marCresce o candombe é na beira do mar
En el bote del miércoles santoNo bote da quarta-feira santa
El canto de las tías en la orilla del marO canto das tias na beira do mar
La rosa es de fuego, la danza es candomberaA rosa é de fogo, a dança é candombeira

Candombera del mar me llamóCandombeira do mar me chamou
Candombera del mar me llevóCandombeira do mar me levou