Flashers Flashing

Destellos Intermitentes

Flashers Flashing

Te detienes con el auto con destellos intermitentesYou pull up the car with flashers flashing
Una y otra vez,On and on and off,
Y me quejo de lo lejosAnd i complain about just how far
Que tengo que caminar con mi guitarra.I've got to walk with my guitar.

El portero, no me deja entrar,The doorman, he won't let me in,
Y casi tocamos nuestros dedosAnd our fingers almost touch
Mientras traza una equis en el dorso de mi manoAs he traces and x on the back of my hand
Para que no pueda beber contigo y el resto de la banda.So i can't drink with you the rest of the band.

Las suelas resbaladizas de las zapatillas se peganSlippery sneaker soles, they stick
A charcos abandonados de cerveza,To abandoned slicks of beer,
Que se extienden para tocar la alfombra y las copas,That reach out to touch the carpet and cups,
Para que sepa que algo todavía está ahí,So it knows that something's still there,

Y desato cables enredadosAnd i unknot knotted cables
Mientras desatas pensamientos enredados.As you unknot knotted thoughts.
Desato cables enredadosI unknot knotted cables
Mientras desatas pensamientos enredadosAs you unknot knotted thoughts

Sobre cuando crezcamosAbout when we grow up
Y cantar canciones no sea suficiente,And singing songs won't be enough,
Y la forma en que nuestros hombros se tocanAnd the way our shoulders touch
Entre los amplificadores y las guitarras en la parte trasera de la camioneta.Between the amps and guitars in the back of the van.

De regreso a casa no hablamos.On the way home we don't talk.