Red Balloon

Globo Rojo

Red Balloon

Soy el recibo de una lata de refresco de un dólar,I'm a receipt for a dollar can of pop,
Un boleto usado, o una colilla de cigarrillo,A ticket stub, or cigarette butt,
Algo que alguien tira a la basura.Something someone throws away.

Eres el estribillo de mi canción favorita,You're the chorus to my favorite song,
Las luces intermitentes y las alarmas de sirena,The flashing lights and siren alarms,
Algo que alguien escucharía.Something something someone would listen to.
Nadie nunca me escucha.No one ever listens to me.

Eres una puerta abierta o un interruptor de luz,You're an open door or a lightswitch
Y a veces, lo sé, que soy una verdadera perra,And sometimes, i know, that i'm a real bitch,
Alguien con quien no querrías hablar.Someone you wouldn't want to talk to.

Soy la costura en el costado de tu camisa,I'm the seam at the side of your shirt,
Una coma mal colocada o una leve quemadura de sol,A misplaced comma or mild sunburn,
Algo a lo que nadie presta atención.Something no one pays attention to.
Todos saben quién eres.Everyone knows who you are.

Eres la cuerda de un globo rojo,You're the string of a red balloon,
Algo a lo que alguien se aferraría.Something someone would hold on to.
Eres la cuerda de un globo rojo,You're the string of a red balloon,
Así que me voy a aferrar,So i'm gonna hold on,
A ti.To you.