Zoveel Te Geven

Tanto Pra Dar

Ik voel een verandering gebeurenSinto uma mudança acontecer
Zoveel mensen lijken zich niet te bekommerenTanta gente parece nem se importar
Sommigen willen niet zien, willen alleen maar doen alsofUns não querem ver, querem só fingir
Dromers gevangen in een oud dromenSonhadores presos num velho sonhar

Ik voel een zon in mij branden, ik ga niet dovenEu sinto um Sol aceso em mim, não vou apagar
Ik ben hier niet voor de lol, ik heb zoveel te gevenEu não tô a passeio, eu tenho tanto para dar

(Ik heb zoveel te geven) meer dan ik ooit dacht(Tenho tanto pra dar) mais do que já pensei
(Ik heb zoveel te geven) niemand zei het me, ik weet het(Tenho tanto pra dar) ninguém me disse, eu sei
(Ik heb zoveel te geven) meer kleuren voor de tuin(Tenho tanto pra dar) mais cores pro jardim
(Ik heb zoveel te geven) ik wil het niet alleen voor mij(Tenho tanto pra dar) não quero só pra mim

Dala!Dala!
Ik heb tien, tienTenho dez, dez
Smaakjes, smakenGostos, sabores
Tien, tien bestemmingen daarbuiten die brengenDez, dez-tinos lá fora que levam
Lichte hulpjes die ik leerde van tien meesters van buitenLeves socorros que aprendi com dez mestres de fora
Om de rekening te sluitenPra fechar a conta
Reken met kortingen en rekeningen van een oude heiligeConto com desconta e contas de um santo velho
Nu we het onheil hebben verdreven, grip op mijn capivanAgora que já espantamos agouro, garra na minha capivan
Van wat ik je gaf, vraag me een beetje van het zoveel, het zoveel dat ik draagDo que eu te dei, me peça um pouco do tanto, o tanto que eu carrego
Ik breng een ketting van bloemen en water, water geef ik niet opTrago um colar de flor e água, água eu não nego
Ik ben een ridder van de zoetheid, gids van een blinde liefdeSou cavaleiro do doce, guia de um amor cego
Onder een gouden zon, ontvangEmbaixo de um Sol de ouro, receba

(Ik heb zoveel te geven) meer dan ik ooit dacht(Tenho tanto pra dar) mais do que já pensei
(Ik heb zoveel te geven) niemand zei het me, ik weet het(Tenho tanto pra dar) ninguém me disse, eu sei
(Ik heb zoveel te geven) meer kleuren voor de tuin(Tenho tanto pra dar) mais cores pro jardim
(Ik heb zoveel te geven) ik wil het niet alleen voor mij(Tenho tanto pra dar) não quero só pra mim

Ik voel een verandering gebeurenSinto uma mudança acontecer
Zoveel mensen lijken zich niet te bekommerenTanta gente parece nem se importar
Sommigen willen niet zien, willen alleen maar doen alsofUns não querem ver, querem só fingir
Dromers gevangen in een oud dromenSonhadores presos num velho sonhar

(Ik heb zoveel te geven) meer dan ik ooit dacht(Tenho tanto pra dar) mais do que já pensei
(Ik heb zoveel te geven) niemand zei het me, ik weet het(Tenho tanto pra dar) ninguém me disse, eu sei
(Ik heb zoveel te geven) meer kleuren voor de tuin(Tenho tanto pra dar) mais cores pro jardim
(Ik heb zoveel te geven) ik wil het niet alleen voor mij(Tenho tanto pra dar) não quero só pra mim

(Ik heb zoveel te geven) meer dan ik ooit dacht(Tenho tanto pra dar) mais do que já pensei
(Ik heb zoveel te geven) niemand zei het me, ik weet het(Tenho tanto pra dar) ninguém me disse, eu sei