Mẹ Yêu ơI

Madre Querida

Mẹ Yêu ơI

Madre es el abrazo que me cobija en los días de inviernoMẹ là vòng tay ấp ôm con qua những ngày đông
Madre es el río, para que me refresque en las tardes de veranoMẹ là dòng sông, để con tắm mát trưa hè
Madre es el bosque de bambú, que me cubre cuando regreso de la escuelaMẹ là rặng tre, che bóng con đi học về
Madre es el dique, para que juegue con mi cometaMẹ là bờ đê, để con vui với cánh diều

Madre es la escalera, para que suba a lo más altoMẹ làm bậc thang, để con bước lên đỉnh cao
Madre es la estrella, para que desee tantas cosasMẹ là ánh sao, để con ước ao bao điều
Madre hace tanto, solo desea que tenga éxitoMẹ làm thật nhiều, chỉ mong con yêu thành công
Madre solo anhela que en el futuro sea una buena personaMẹ chỉ ước mong, cho mai sau con sẽ nên người

¡Madre querida! Te quiero muchoMẹ yêu ơi! Con yêu mẹ nhiều
Madre siempre eres el Buda viviente en mi vidaMẹ luôn là Phật sống của đời con
Madre me brinda un amor valiosoMẹ cho con tình yêu cao quý
Madre es la razón de mi existirMẹ là lý trí của đời con

¡Madre querida! Te quiero muchoMẹ yêu ơi! Con yêu mẹ nhiều
Los días y meses sacrificados por míNhững tháng ngày lam lũ vì con
Madre me guía, siempre me comprendeĐạO làm con, con luôn thấu hiểu
Te quiero mucho, madre queridaCon yêu mẹ nhiều lắm mẹ ơi!

Madre es la escalera, para que suba a lo más altoMẹ làm bậc thang, để con bước lên đỉnh cao
Madre es la estrella, para que desee tantas cosasMẹ là ánh sao, để con ước ao bao điều
Madre hace tanto, solo desea que tenga éxitoMẹ làm thật nhiều, chỉ mong con yêu thành công
Madre solo anhela que en el futuro sea una buena personaMẹ chỉ ước mong, cho mai sau con sẽ nên người

¡Madre querida! Te quiero muchoMẹ yêu ơi! Con yêu mẹ nhiều
Madre siempre eres el Buda viviente en mi vidaMẹ luôn là Phật sống của đời con
Madre me brinda un amor valiosoMẹ cho con tình yêu cao quý
Madre es la razón de mi existirMẹ là lý trí của đời con

¡Madre querida! Te quiero muchoMẹ yêu ơi! Con yêu mẹ nhiều
Los días y meses sacrificados por míNhững tháng ngày lam lũ vì con
Madre me guía, siempre me comprendeĐạO làm con, con luôn thấu hiểu
Te quiero mucho, madre queridaCon yêu mẹ nhiều lắm Mẹ ơi

¡Madre querida! Te quiero muchoMẹ yêu ơi! Con yêu mẹ nhiều
Madre siempre eres el Buda viviente en mi vidaMẹ luôn là Phật sống của đời con
Madre me brinda un amor valiosoMẹ cho con tình yêu cao quý
Madre es la razón de mi existirMẹ là lý trí của đời con

¡Madre querida, madre querida! Te quiero mucho, madre queridaMẹ yêu ơi, mẹ hỡi! Con yêu mẹ nhiều lắm mẹ ơi
Madre me guía, siempre me comprendeĐạO làm con, con luôn thấu hiểu
Te quiero mucho, madre queridaCon yêu mẹ nhiều lắm mẹ ơi
Madre me guía, siempre me comprendeĐạO làm con, con luôn thấu hiểu
Gracias madre por mi vidaCảm ơn mẹ cho con cuộc đời