Hombres de cartón

Hommes de carton

Hombres de cartón

Des déguisements sans couleur et sans raisonDisfraces sin color y sin razón
Se cachent juste quand çaSe encuevan justo y cuando esta
Brûle le sol de lumièreArdiendo el suelo de luz
Projette la chaleurProyectando el calor
Des dizaines d'yeux regardentDecenas de ojos miran
Alors que je perds aujourd'huiMientras pierdo hoy

Aujourd'hui je détruis un de plus, pas plusHoy destruyo uno más no más
Je tombe et j'en prends un de plus, pas plusVoy cayendo y llevo uno más no más
Sans cœur, j'en prends un de plus, pas plusDesalmado llevo uno más no más
En détruisant, les hommes de cartonDestruyendo, a los hombres de cartón
Exilé avec cette vertuExiliado con esta virtud
Désirant retrouver un peu de vieDeseando volver a tener algo de vida
Quelque chose en quoi je puisse croireAlgo en lo que pueda creer

C'est, c'est l'histoire d'une trahisonEsta, esta es la historia de una traición
D'un rêve qui semble presque briséDe un sueño que luce casi roto
Attendant un souffle de vie qui a échouéEsperando por un soplo de vida que falló

Si je n'ai pas été clair, cette chanson parle de ce groupe de rockSi no he sido claro, esta canción trata de esta banda de rock
Certains s'en vont et la vérité c'est que ça nous fait malAlgunos se marchan y la verdad es que a otros nos daña
Savoir qu'un fil soutient la gloire de la perditionSaber que es un hilo el que aguanta la gloria de la perdición

Et ne te rends jamaisY no te rindas nunca
Tu es fort en croyantEres fuerte al creer
Nous te suivonsNosotros te seguimos

C'est, c'est l'histoire d'une trahisonEsta, esta es la historia de una traición
D'un rêve qui naît aujourd'huiDe un sueño que nace hoy
C'est, c'est l'histoire d'une rébellionEsta, esta es la historia de una rebelión
D'un rêve qui était presque briséDe un sueño que estuvo casi roto
Mais aujourd'hui il grandit en vie en ton honneur.Pero hoy crece en vida en tu honor.