Primadipartire

Primadipartire

Primadipartire

Busco una excusa para escribirteCerco una scusa per scriverti
Hablar de la muerte para exorcizarParlare della morte per esorcizzare
Simplemente otra forma de esperarSoltanto un altro modo di aspettare
Debiste creermeDovevi credermi

¿Cuántas manos empujan mi cuerpo?Quante mani spingono il mio corpo?
¿Cuántos ojos llorarán al muerto que seré?Quanti occhi piangeranno il morto che sarò?
Tú nunca deberías aburrirte, nuncaTu non dovresti mai annoiarti, mai

Cuando me vayaQuando partirò
Quizás yo tambiénForse anch'io
LloraréPiangerò
Cuando leasQuando leggerai
No estaré allíNon ci sarò
No volveréNon tornerò
Cuando me vaya, lloraréQuando partirò piangerò
Cuando leas, no estaré allí, no volveréQuando leggerai non ci sarò, non tornerò

Los recuerdos me consumenI ricordi mi consumano
¡Mientras todos me sonríen!Mentre tutti mi sorridono!
Los tejidos se descomponenI tessuti decompongono
¡Si no me mata, me fortalece!Se non mi uccide mi fortifica!
Tú nunca deberías aburrirte, nuncaTu non dovresti mai annoiarti, mai

Qué frío siento en este lugarQuanto freddo sento in questo posto
Lamentablemente, debía apurarmePurtroppo io dovevo fare presto
Las lágrimas se congelanLacrime si ghiacciano
En el suelo, y yo disipo mi calorSul suolo, ed io disperdo il mio calore
Y pasan las horasE passano le ore