Tutti I Miei Chiodi

Todos Mis Clavos

Tutti I Miei Chiodi

Cada vez que doy rosas, espinas vuelven a míOgni volta che do rose spine tornano a me
Cada vez que doy besos, labios me muerdenOgni volta che do baci labbra mordono me
Cada vez que doy bofetadas, lágrimas vuelven a míOgni volta che do schiaffi lacrime tornano a me
El dinero se escapa pero las deudas me siguenI soldi scappano ma i debiti seguono me
Cada vez que cojo, ciudades me violanOgni volta che scopo città città stuprano me
Cuando huyo de mí, huyo de tiQuando scappo da me io scappo da te
Cuando la suerte regresa, regresa lejos de míQuando la fortuna torna torna lontano da me
Mi corazón se fríe como tempura por ti, es duro para míIl mio cuore frigge tempura per te è dura per me
La ampolla luego como las mujeres cuando hay ondulaciónIl blister poi come le donne quando c'è l'ondula (?)
Dicen que Battiatto tiene la cura pero no hay curaDicono che battiato ha la cura ma non c'è cura
Cuando escribo una pieza, una pieza me destrozaQuando scrivo un pezzo un pezzo fa a pezzi me
Cada vez que toco ahora solo toco delante de míOgni volta che suono ora solo suono davanti a me
Cada vez que el mundo clona, me buscanOgni volta che il mondo clona cercano me
Cuando intento comer galletas, las galletas te atrapanQuando cerco di mangiare biscotti i biscotti prendono te
Cada vez que intento comer bistecs, me comenOgni volta che cerco di mangiare bistecche mangiano me
Quizás sea el fin para míForse è la fine per me

Te prometo si te quedas aquíTi prometto se resti qui
Poesías de acera sobre los beatsPoesie da marciapiede sui beat
Cada vez que pe-Ogni volta che pe-
Cada vez que pe-Ogni volta che pe-
Cada vez que pierdo un alaOgni volta che perdo un' ala
X2X2

Cada vez que me llamo Neda, me llamas CanoOgni volta che mi chiamo neda mi chiami cano
Cuando me llamo Cano, me llamas CanedaQuando mi chiamo cano mi chiami caneda
Cuando me llamas tú y los tuyos es porque me llamo IraQuando mi chiami te e i tuoi è perchè mi chiamo ira
Cuando me llamo Cango, tú pones el new eraQuando mi chiamo cango (?) tu metti il new era
Cuando voy al tira es porque cae la nocheQuando vado al tira è perchè scende la sera (?)
Cuando el hígado es amargo es porque hay tequilaQuando il fegato è amaro è perchè c'è la tequila
Cuando finjo que no pasa nada es porque hay cárcelQuando faccio finta di niente è perchè c'è la galera
Cuando es un chiste es una historia realQuando è una barzelletta è una storia vera
Cuando corro es porque me siguesQuando corro è perchè mi segui
Si ya lo sabes, ¿por qué preguntas?Se lo sai già perchè mi chiedi
Si el tipo se fue, ¿por qué me retienes?Se il tipo è partito perchè mi tieni
¿Por qué me das el BMW si no tiene frenos?Perchè mi dai il bmw se non ha i freni
Pero ¿no es que me das el BMW precisamente porque no tiene frenos?Ma non è che mi dai il bmw proprio perchè non ha i freni?
Si tengo frío, ¿por qué tiemblas?Se sto gelando perchè tremi
¿Por qué me haces mirar los horarios de los trenes si luego no los tomas?Perchè mi fai guardare l'orario dei treni se poi non prendi i treni
Si me enojo, ¿por qué te descontrolas si cada vez que me enojo te desmayas?Se mi incazzo perchè scleri se ogni volta mi incazzo perchè svieni
Tú eres todos mis clavosTu sei tutti i miei chiodi

Te prometo si te quedas aquíTi prometto se resti qui
Poesías de acera sobre los beatsPoesie da marciapiede sui beat
Cada vez que pe-Ogni volta che pe-
Cada vez que pe-Ogni volta che pe-
Cada vez que pierdo un alaOgni volta che perdo un' ala
X2X2

Si crees que me doblas, que te explicas, que no te atas, es mejor que frenesSe tu credi che mi pieghi che ti spiegi che non ti leghi meglio che freni
No me hables más de trenes si titubeasNon parlarmi più di treni se tentenni
Muero como 30 días de nocheMuoio tipo 30 giorni di buio
Cada vez que bebes sudo como rey desnudo como toro sentadoOgni volta che tu bevi sudo tipo re nudo tipo toro seduto
Tipo que si sí, te escupoTipo che se sì ti sputo
Tipo que tipo duroTipo che tipo duro
En los ojos odiar tipo gris ratónNegli occhi o odio tipo grigio topo
Tipo tipo amo Brando pero a ti te gusta el tipo blancoTipo tipo amo brando ma a te piace il tipo blanco

Te prometo si te quedas aquíTi prometto se resti qui
Poesías de acera sobre los beatsPoesie da marciapiede sui beat
Cada vez que pe-Ogni volta che pe-
Cada vez que pe-Ogni volta che pe-
Cada vez que pierdo un alaOgni volta che perdo un' ala