Santo Caminho

Santo Camino

Santo Caminho

Viene de afuera el olor de la estación,Vem lá de fora o cheiro da estação,
la ropa limpia se seca en la cerca del portón en vano,as roupas limpas secam na cerca do portão em vão,
se seca en vano,secam em vão,
Tan sinceras son las cosas que mueven el lugar,Tão sinceras são as coisas que movem o lugar,
tranquilidad extensa y armonía,tranquilidade extensa e harmonia,
Puertas abiertas, mente libre y paz,Portas abertas, mente livre e paz,
El mar, el barco, la red, el pezO mar, o barco, a rede, o peixe
y la alegría de sentir,e a alegria de sentir,
saber que el día ahora pasa lento, lento, lento...saber que o dia agora passa lento, lento, lento...
La importancia de concebir, las señales de los años bajo el sol,A importância de se conceber, os sinais dos anos sob o sol,
Hombres, mujeres humildes,Homens, mulheres humildes,
pero que traen en el alma un tesoro,mas que trazem na alma um tesouro,
Y los más viejos cuentan historias a las diez de la noche,E os mais velhos contam histórias às dez da noite,
Y antes de dormir se hace la oración,E antes de dormir se faz a prece,
Y al amanecer entonces es cuando se piensa, en qué hacer.E ao amanhecer então é que se pensa, no que fazer.
Viene de afuera el olor de la estación,Vem lá de fora o cheiro da estação,
personas, dolores, colores, sueños que se alterarán,pessoas, dores, cores, sonhos que se alterarão,
Y el tiempo permanecerá siempre ocasión, de lo que vendrá de nuevo, pero nada cambiaráE o tempo permanecerá sempre ensejo,ao que virá de novo, mas nada mudará
Entre las cosas que quedan, solo, recuerdos sencillosDentre as coisas que ficam, apenas, lembranças singelas
hendiduras, cubiertas de instantes, guardados en el pechofendas, cobertas de instantes, guardados no peito
La nostalgia es un viento, frío, frío, frío... Y yo aquí.Saudade é um vento, frio, frio, frio ... E eu aqui.
Aún ayer busqué, aún ayer busqué y vi, Yo vi,Ainda ontem procurei, inda ontem procurei e vi, Eu vi,
lecciones que se aprenden en la vida, son verdades que nos enseñan a caminar,lições que se aprendem na vida, são verdades que nos encinam a caminhar,
pelo santo camino que la vida nos da,pelo santo caminho que a vida nos dá,
Entre flores, espinas, valles, montes, fuego y sangre,Entre flores, espinhos, vales, montes, fogo e sangue,
De aquellos que luchan, y luchan, y luchan, y luchan, y luchan, y luchan... Y VENCEN.Daqueles que lutam, e lutam, e lutam, e lutam, e lutam, e lutam... E VENCEM.
Lecciones que se aprenden en la vida...Lições que se aprendem na vida...