Filho do Abandono

Hijo del Abandono

Filho do Abandono

No sé cómo decirte ni por dónde empezarNão sei como lhe dizer nem por onde começar
Esta es una historia triste, pero debo contarlaEssa é uma história triste, mais eu tenho que contar
Vive a la intemperie, duerme incluso en el sueloEle mora ao relento, dorme até no chão
Esta es la triste historia de un pequeño ciudadanoEssa é a história triste de um pequeno cidadão
Discriminado y mal visto por la poblaciónDiscriminado e mal visto pela população
Que no ve que es culpable de algunos errores que cometeQue não vê que é a culpada dele alguns erros cometer
Como robar, mendigar, prostituirse e incluso matarComo roubar, mendigar, se prostituir e até matar.
Él no sabeEle não sabe
Si va a triunfarSe vai vencer
Si va a vivirSe vai viver
O incluso morirOu até morrer
Él no tiene la culpa y aún así es mal visto por tiEle não tem culpa e ainda é mal visto por você
La elección no fue suya, tuvo que huirA escolha não foi dele tinha que fugir
Golpeado y explotado por sus padresEspancado e explorado por seus pais
Niño sufrido que no tiene qué comerMenino sofrido que não tem o que comer
Vive con miedo de no ver amanecerVive com medo de não ver o dia amanhecer
Objeto de repudio y blanco de la policíaObjeto de repudio e alvo da polícia
Que lo persigue y lo mata sin compasiónQue o persegue e o mata sem nenhuma compaixão
Lo miras de una manera que no tiene explicaciónVocê o olha de um jeito que não tem explicação
Deja la indiferencia de lado y usa la cabezaDeixe a indiferença de lado e use a cabeça
Necesita ayuda para encontrar una soluciónEle necessita de ajuda pra encontrar uma solução
Pero míralo con buenos ojos, no es un corazónMas o veja com bons olhos, ele não é um coração
Que busca mejorar, solo necesita un empujónQue procura melhorar, só precisa de um empurrão
Ayudemos a sacarlo de las calles, extiéndele la manoVamos ajudar a tirá-lo das ruas, estenda-lhe a mão
Él no sabeEle não sabe
Si va a triunfarSe vai vencer
Si va a vivirSe vai viver
O incluso morirOu até morrer