El Nini

El Nini

El Nini

Pour faire du bruit, c'est avec les fusilsPa quemar parque son los fusiles
Pour toucher la cible, je suis prêtPa dar al blanco estoy preparado
Je fais partie de la bande du Sr ChapoSoy de la gente del Sr chapo
Je roule dans des voitures blindéesNavego muchos carros blindados
Je suis le Nini pour que vous me repériezSoy el Niní pa que me ubiquen
Et je ne laisse jamais tomber les plus jeunesY a los menores nunca les fallo

Rapide et Piyi et le 27Rápido y Piyi y el 27
Des patrouilles partout dans le coinPatrullas ponen por toda el área
Si soudainement on fait la fêteSi de repente nos enfiestamos
Que ce soit à Culiacán ou là-bas à AltataSea en Culiacán o allá por altata
Toujours à l'affût de ce qui se passeSiempre al pendiente de lo que pase
Tout est en ordre avec la bandeTodo esta en orden con la plebada

Je me souviens bien de l'affrontementRecuerdo bien el enfrentamiento
Qu'on a eu contre le gouvernementQue nos dimos contra el gobierno
Ils n'ont pas pu attraper le ChapitoNo pudieron llevarse al Chapito
Il y avait trop de monde en peu de tempsFue mucha gente en pokito tiempo
Bien équipés et préparésBuen equipados y preparados
Et ils ont fait reculer le ChapitoY al Chapito pa atrás nos dieron

Ça fait des années que je continue à cumulerSon muchos años sigo sumando
Depuis 2009 pour être exactDel 2009 pa ser exactos
C'est par mes propres mérites que j'ai atteint ce rangMérito propio llegue a este rango
Et que ce cartel continue à faire parler de luiY que este Cartel siga rifando
Salut à mon pote JimmySaludos para mi compa Jimmy
Et ici, on bosse durY aquí le damos duro al trabajo

Qu'ils viennent des groupes pour me faire plaisirQue vengan grupos pa darme el gusto
Avec un bon verre sur mes terresCon un buen trago en mis terrenos
Je me souviens de mon enfance avec les CanelosRecuerdo infancia con los Canelos
De la paresse, beaucoup de nuits blanchesDe la vagancia muchos desvelos
Que de bons moments que j'ai vécusQue buenos tiempos los que eh pasado
Et aujourd'hui, on trinque à tout çaY hoy brindamos por todo eso

Je fais avancer ma familleA mi familia saco adelante
Pour qu'ils n'aient jamais rien à manquerPará que nunca les falta nada
Mon père m'a appris à être un hommeMi padre que me hizo ser bien hombre
Et ma mère avec ses enseignementsY mi madre con sus enseñanzas
Mon petit, je l'aime tantA mi niño yo tanto lo quiero
Et ma femme qui m'attend à la maisonY a mi mujer que me espera en casa

Et celui qui cherche trouve toujoursY El que le busca siempre le encuentra
On respecte ce que le chef ordonneRespetamos lo que el jefe manda
On reste alertes en avantAlerta llevamos por delante
C'est comme ça que je parle à ma bandeAsí le digo a mi plebada
Avec le code 9 ou 19De clave el 9 o el 19
J'ai 50 et je lance des grenadesTraigo 50 y lanza granadas