SINKING TOWN НА РУССКОМ

SINKENDE STADT

SINKING TOWN НА РУССКОМ

Tränen fließen wie ein Bach
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
Und plätsch-plätsch-plätsch-plätsch, alles ertrinkt um mich
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
In meinem Zimmer, das ein Meer ist
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Plätsch-plätsch-plätsch-plätsch, sie werden die Städte überfluten
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda

Danke, Liebling, das Essen schmeckt jetzt einfach wie die Hölle
Спасибо, милый, вкус еды теперь просто ад
Spasibo, milyy, vkus yedy teper' prosto ad
Gute Diät, denkst du nicht auch?
Хороший вид диеты, думаешь не так?
Khoroshiy vid diety, dumayesh ne tak?
Und ich bin müde von dir, dein dummes, schäbiges Aussehen
И я устала от тебя, твой глупый стремный внешний вид
I ya ustala ot tebya, tvoy glupyy stremnyy vneshniy vid
Im Herzen wieder ein Gefühl, das wie Scham wirkt..
В сердце чувство опять, похоже на стыд..
V serdtse chuvstvo opyat', pokhozhe na styd

Tränen fließen wie ein Bach
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
Und plätsch-plätsch-plätsch-plätsch, alles ertrinkt um mich
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
In meinem Zimmer, das ein Meer ist
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Plätsch-plätsch-plätsch-plätsch, sie werden die Städte überfluten
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda

Der Wunsch nach Rache quält mich wieder in meinen Träumen
Желание мстить опять терзает во снах меня
Zhelaniye mstit' opyat terzayet vo snakh menya
Alles aufgeschrieben, keinen Fehler übersehen
Всё расписав, не упустила ни изъян
Vsyo raspisav, ne upustila ni iz'yán
Und sie sagten zu mir: „Gut gemacht!"
И мне сказали: «молодец!»
I mne skazali: «molodets!
Wieder diese dumme Lobeshymne
Опять тупая похвала
Opyat tupaya pokhvala
Es reicht, vielleicht ist es Zeit, Schluss zu machen?
Всё достало, а вдруг покончить пора?
Vsyo dostalo, a vdrug pokonchit pora?

Tränen fließen wie ein Bach
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
Und plätsch-plätsch-plätsch-plätsch, alles ertrinkt um mich
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
In meinem Zimmer, das ein Meer ist
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Plätsch-plätsch-plätsch-plätsch, sie werden die Städte überfluten
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda

Tränen fließen wie ein Bach
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
Und plätsch-plätsch-plätsch-plätsch, alles ertrinkt um mich
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
In meinem Zimmer, das ein Meer ist
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Plätsch-plätsch-plätsch-plätsch, sie werden alles überfluten!
Всё кап-кап-кап-кап они затопят всё!
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat vsyo!

Tränen fließen wie ein Bach
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
Und plätsch-plätsch-plätsch-plätsch, alles ertrinkt um mich
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
In meinem Zimmer, das ein Meer ist
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Plätsch-plätsch-plätsch-plätsch, sie werden die Städte überfluten…
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города…
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda