SINKING TOWN НА РУССКОМ

ZINKENDE STAD

SINKING TOWN НА РУССКОМ

Tranen stromen als een beek
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
En druppel-druppel-druppel, alles verdrinkt om me heen
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
In mijn kamer zijn er zeeën
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Alles druppel-druppel-druppel, ze zullen steden onder water zetten
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda

Dank je, schat, het eten smaakt nu gewoon naar de hel
Спасибо, милый, вкус еды теперь просто ад
Spasibo, milyy, vkus yedy teper' prosto ad
Een goed dieet, denk je niet?
Хороший вид диеты, думаешь не так?
Khoroshiy vid diety, dumayesh ne tak?
En ik ben moe van jou, je domme, afschuwelijke uiterlijk
И я устала от тебя, твой глупый стремный внешний вид
I ya ustala ot tebya, tvoy glupyy stremnyy vneshniy vid
In mijn hart weer dat gevoel, het lijkt op schaamte..
В сердце чувство опять, похоже на стыд..
V serdtse chuvstvo opyat', pokhozhe na styd

Tranen stromen als een beek
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
En druppel-druppel-druppel, alles verdrinkt om me heen
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
In mijn kamer zijn er zeeën
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Alles druppel-druppel-druppel, ze zullen steden onder water zetten
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda

De wens om wraak te nemen kwelt me weer in mijn dromen
Желание мстить опять терзает во снах меня
Zhelaniye mstit' opyat terzayet vo snakh menya
Alles opgeschreven, geen fout gemist
Всё расписав, не упустила ни изъян
Vsyo raspisav, ne upustila ni iz'yán
En ze zeiden tegen me: "Goed zo!"
И мне сказали: «молодец!»
I mne skazali: «molodets!
Weer die domme complimenten
Опять тупая похвала
Opyat tupaya pokhvala
Ik ben het zat, misschien is het tijd om een einde te maken?
Всё достало, а вдруг покончить пора?
Vsyo dostalo, a vdrug pokonchit pora?

Tranen stromen als een beek
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
En druppel-druppel-druppel, alles verdrinkt om me heen
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
In mijn kamer zijn er zeeën
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Alles druppel-druppel-druppel, ze zullen steden onder water zetten
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda

Tranen stromen als een beek
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
En druppel-druppel-druppel, alles verdrinkt om me heen
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
In mijn kamer zijn er zeeën
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Alles druppel-druppel-druppel, ze zullen alles onder water zetten!
Всё кап-кап-кап-кап они затопят всё!
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat vsyo!

Tranen stromen als een beek
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
En druppel-druppel-druppel, alles verdrinkt om me heen
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
In mijn kamer zijn er zeeën
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Alles druppel-druppel-druppel, ze zullen steden onder water zetten...
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города…
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda