SINKING TOWN НА РУССКОМ

VILLE EN DÉTRESSE

SINKING TOWN НА РУССКОМ

Les larmes coulent comme un ruisseau
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
Et ça goutte-goutte-goutte-goutte, inondant tout autour
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
Dans ma chambre, des mers
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Tout goutte-goutte-goutte-goutte, elles vont noyer les villes
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda

Merci, mon chéri, le goût de la nourriture est devenu un enfer
Спасибо, милый, вкус еды теперь просто ад
Spasibo, milyy, vkus yedy teper' prosto ad
Une belle vue sur le régime, tu ne trouves pas ?
Хороший вид диеты, думаешь не так?
Khoroshiy vid diety, dumayesh ne tak?
Et je suis fatiguée de toi, ta sale tronche me dégoûte
И я устала от тебя, твой глупый стремный внешний вид
I ya ustala ot tebya, tvoy glupyy stremnyy vneshniy vid
Dans mon cœur, encore ce sentiment, ça ressemble à de la honte..
В сердце чувство опять, похоже на стыд..
V serdtse chuvstvo opyat', pokhozhe na styd

Les larmes coulent comme un ruisseau
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
Et ça goutte-goutte-goutte-goutte, inondant tout autour
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
Dans ma chambre, des mers
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Tout goutte-goutte-goutte-goutte, elles vont noyer les villes
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda

Le désir de vengeance me tourmente encore dans mes rêves
Желание мстить опять терзает во снах меня
Zhelaniye mstit' opyat terzayet vo snakh menya
Tout est noté, je n'ai raté aucun défaut
Всё расписав, не упустила ни изъян
Vsyo raspisav, ne upustila ni iz'yán
Et on m'a dit : « bien joué ! »
И мне сказали: «молодец!»
I mne skazali: «molodets!
Encore une connerie de compliment
Опять тупая похвала
Opyat tupaya pokhvala
J'en ai marre, et si c'était le moment d'en finir ?
Всё достало, а вдруг покончить пора?
Vsyo dostalo, a vdrug pokonchit pora?

Les larmes coulent comme un ruisseau
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
Et ça goutte-goutte-goutte-goutte, inondant tout autour
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
Dans ma chambre, des mers
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Tout goutte-goutte-goutte-goutte, elles vont noyer les villes
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda

Les larmes coulent comme un ruisseau
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
Et ça goutte-goutte-goutte-goutte, inondant tout autour
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
Dans ma chambre, des mers
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Tout goutte-goutte-goutte-goutte, elles vont tout noyer !
Всё кап-кап-кап-кап они затопят всё!
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat vsyo!

Les larmes coulent comme un ruisseau
Слёзы льются вниз ручьём
Slyozy lyutsya vniz ruch'yom
Et ça goutte-goutte-goutte-goutte, inondant tout autour
И кап-кап-кап-кап, всё топя кругом
I kap-kap-kap-kap, vsyo topya krugom
Dans ma chambre, des mers
В комнате моей моря
V komnate moyey morya
Tout goutte-goutte-goutte-goutte, elles vont noyer les villes...
Всё кап-кап-кап-кап они затопят города…
Vsyo kap-kap-kap-kap oni zatopyat goroda