Traducción generada automáticamente
Ao Relento
Cangaço
Ao Relento
No centro da taba se estende um terreiro
Onde ora se aduna o concílio guerreiro
Da tribo senhora, das tribos servis
Em fundos vasos d'alvacenta argila Ferve o cauim
Enchem-se as copas, o prazer começa
Reina o festim
O prisioneiro, cuja morte anseiam
Sentado está
O prisioneiro, que outro Sol no ocaso
Jamais verá!
A dura corda, que lhe enlaça o colo
Mostra-lhe o fim
Da vida escura, que será mais breve
Do que o festim!
Contudo os olhos d'ignóbil pranto
Secos estão
Mudos os lábios não descerram queixas
Do coração
Mas um martírio, que encobrir não pode
Em rugas faz
A mentirosa placidez do rosto
Na fronte audaz!
Que tens, guerreiro? Que temor te assalta
No passo horrendo?
Honra das tabas que nascer te viram
Folga morrendo
Folga morrendo; porque além dos Andes
Revive o forte
Que soube ufano contrastar os medos
Da fria morte
Rasteira grama, exposta ao Sol, à chuva
Lá murcha
Meu canto de morte
Guerreiros, ouvi
Sou filho das selvas
Nas selvas cresci
Guerreiros, descendo
Da tribo tupi
Da tribo pujante
Que agora anda errante
Por fado inconstante
Guerreiros, nasci
Sou bravo, sou forte
Sou filho do Norte
Meu canto de morte
Guerreiros, ouvi
Já vi cruas brigas
De tribos inimigas
E as duras fadigas
Da guerra provei
Nas ondas mendaces
Senti pelas faces
Os silvos fugaces
Dos ventos que amei
Andei longes terras
Lidei cruas guerras
Vaguei pelas serras
Dos vis Aimoréis
Vi lutas de bravos
Vi fortes - escravos!
De estranhos ignavos
Calcados aos pés
E os campos talados
E os arcos quebrados
E os piagas coitados
Já sem maracás
E os meigos cantores
Servindo a senhores
Que vinham traidores
Com mostras de paz
Aos golpes do imigo
Meu último amigo
Sem lar, sem abrigo
Caiu junto a mi!
Com plácido rosto
Sereno e composto
O acerbo desgosto
Comigo sofri
Não vil, não ignavo
Mas forte, mas bravo
Guerreiros, não coro
Do pranto que choro
Se a vida deploro
Também sei morrer
Al aire libre
En el centro de la aldea se extiende un patio
Donde ahora se reúne el concilio guerrero
De la tribu señora, de las tribus serviles
En profundos vasos de arcilla blanca hierve el cauim
Se llenan las copas, el placer comienza
Reina el festín
El prisionero, cuya muerte anhelan
Está sentado
El prisionero, que otro Sol en el ocaso
¡Jamás verá!
La dura cuerda, que le enlaza el cuello
Le muestra el fin
De la vida oscura, que será más breve
Que el festín
Sin embargo, los ojos de ignominioso llanto
Están secos
Mudos los labios no expresan quejas
Del corazón
Pero un martirio, que no puede ocultar
En arrugas hace
La falsa placidez del rostro
En la frente audaz
¿Qué tienes, guerrero? ¿Qué temor te asalta
En el paso horrendo?
Honra de las aldeas que te vieron nacer
Gozas muriendo
Gozas muriendo; porque más allá de los Andes
Revive el fuerte
Que supo orgulloso enfrentar los miedos
De la fría muerte
La hierba rastrera, expuesta al Sol, a la lluvia
Allí marchita
Mi canto de muerte
Guerreros, escuchad
Soy hijo de las selvas
En las selvas crecí
Guerreros, descendiendo
De la tribu tupí
De la tribu pujante
Que ahora anda errante
Por destino inconstante
Guerreros, nací
Soy valiente, soy fuerte
Soy hijo del Norte
Mi canto de muerte
Guerreros, escuchad
Ya vi cruentas luchas
Entre tribus enemigas
Y las duras fatigas
De la guerra probé
En las olas mentirosas
Sentí en mi rostro
Los silbidos fugaces
De los vientos que amé
Recorrí lejanas tierras
Lidie cruentas guerras
Vagué por las sierras
De los vis Aimorés
Vi luchas de valientes
Vi fuertes - esclavos
De extraños cobardes
Pisoteados
Y los campos talados
Y los arcos rotos
Y los piagas desamparados
Ya sin maracas
Y los dulces cantores
Sirviendo a señores
Que venían traidores
Con muestras de paz
A los golpes del enemigo
Mi último amigo
Sin hogar, sin abrigo
Cayó junto a mí
Con rostro sereno
Tranquilo y compuesto
El amargo desconsuelo
Conmigo sufrí
No vil, no cobarde
Pero fuerte, valiente
Guerreros, no me avergüenzo
Del llanto que derramo
Si la vida lamento
También sé morir
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cangaço y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: