Rondon

Rondon

Rondon

Real fuerte de la fronteraReal forte da beira
De un país, justo en la fronteraDe um país, bem na fronteira
Con pequeña diferenciaCom pequena diferença
Mira hacia el poniente nacido el 5 de mayo de 1865Olha para o poente nascido em 5 de maio de 1865

Militar sertanista, mariscal telegráficoSertanista militar, marechal telegráfico
Rondon, con la paz gobernóRondon, com a paz regiu
A la flecha envenenada de los nativos de BrasilÀ flecha envenenada dos nativos do brasil

'Que los intereses del orden y del progreso''Que os interesses da ordem e do progresso
Sean reunidos, y a la luz del entendimiento transformarSejam reunidos, e à luz do entendimento transformar
Y perfeccionar el bien comúnE aperfeiçoar o bem comum
Dando al hombre la posesión del pensamiento libreDando ao homem a posse do pensamento livre
Y del cuidado al mejor de las patrias y a las patrias futuras'E do cuidado ao melhor das pátrias e às pátrias futuras''

Mil cruzeiros, explorando el mundoHum mil cruzeiros, desbravando o mundo
Gobernado por leyes naturalesGovernado por leis naturais
En letras de oro macizo escribióEm letras de ouro maciço escreveu
Su rastro de gran exploradorSeu rastro de grande explorador
Caminante de la tierra en que nacióCaminhante da terra em que nasceu

Bororo, nhabiquara, guará, jarú, aripuna, ariquemesBororo, nhabiquara, guará, jarú, aripuna, ariquemes
Boca negra, pacaás novo, guaraiaBoca negra, pacaás novo, guaraia
Macurape, macuporéMacurape, macuporé

Y cuando la victoria llegueE quando a vitória vier
Alguien hablará en el porvenirAlguém falará no porvir
En la paz, así como en la guerraNa paz, assim como na guerra
Tu lema es siempre servirTeu lema é sempre servir