1990

1990

1990

Lo que estamos haciendo es simplemente sembrarO que estamos fazendo e somente plantando
Estamos cultivando nuestra semillaA nossa semente estamos cultivando
Vengo a decirte y también a mostrarteVenho pra lhe dizer e também lhe mostrar
Que esta es la mejor historia que ha surgido en el aireQue esse e o melhor história que surgiu no ar

El hecho de que luchamos por nosotros mismosO fato que lutamos por nos mesmos
Así que vemos nuestros sentimientosEntão enxergamos nossos sentimentos
Hemos llegado aquí y venimos a decirteChegamos aqui e viemos pra lhe dizer
Que ahora conocerás el mejor sonidoQue o melhor som você agora vai conhecer

Ya que estamos aquí, venimos para quedarnosJá que estamos aqui viemos pra ficar
Hay manifestaciones sucediendo en el aireExiste manifestações rolando no ar
Manguebeat, Chico Science y Nação ZumbiManguebeat Chico Science e Nação Zumbi
Mundo Livre es el sonido de aquíMundo livre as e o som daqui

Lo que tenemos aquí es pura culturaO que temos aqui e a pura cultura
Porque más allá de lo cotidiano, nuestra vida es duraPorque além do cotidiano a nossa vida e dura
Y ahora soy de Peixinhos, te diréE eu sou de peixinhos agora vou te falar
Que este es el mejor sonido que vamos a tocarQue esse e o melhor som que agente vai batucar

En 1990 surgió el movimiento mangue, se generalizó en Brasil1990 surgiu movimento mangue generalizou o Brasil
Con formas de ver nuestra historiaCom formas de se ver a nossa história
Nuestra mejor manera de ver la rueda de la gloriaA nossa melhor forma de ver a ciranda da glória
Fue en el lamento negro donde todo comenzóFoi no lamento negro onde tudo começou

Junto a mis amigos cuando el tambor sonóJunto com meus amigos quando o tambor tocou
El maracatu del maestro SaluO maracatu do mestre salu
El coco y la ciranda de Aurinha que llegóO coco e a ciranda de aurinha que chegou