Vida de Americano

Vida de Americano

Vida de Americano

Será que debo cambiar mi nombre?Será que eu tenho que mudar meu nome?
¿Me llevará lejos?Será que vai me levar longe?
¿Debería perder unos kilitos?Sérá que devo perder uns quilinhos?
¿Seré una estrella?Será que eu vou ser uma estrela?

Intenté ser un chicoEu tentei ser um garoto
Intenté ser una chicaTentei ser uma garota
Intenté ser un desastreTentei ser uma bagunça
Intenté ser el mejorTentei ser o melhor
Creo que hice todo malAcho que eu fiz tudo errado
Por eso escribí esta canciónÉ por isso que escrevi essa música
Este tipo de vida modernaEsse tipo de vida moderna
¿Será para mí?Será que é pra mim?
Este tipo de vida modernaEsse tipo de vida moderna
¿Será gratis?Será que é de graça?

Así que entré a un barEntão eu entrei num bar
Buscando simpatíaProcurando por simpatia
Un poco de compañíaUm pouco de companhia
Intenté encontrar un amigoEu tentei achar um amigo
Es más fácil decirloÉ mais facilmente dito
Siempre fue lo mismoSempre foi a mesma coisa
Este tipo de vida modernaEsse tipo de vida moderna
No es para míNão é pra mim
Este tipo de vida modernaEsse tipo de vida moderna
No es gratisNão é de graça

Coro:Refrão:

Vida de americanoVida de americano
Vivo el sueño americanoEu vivo o sonho americano
Eres lo mejor que he vistoVocê é a melhor coisa que já vi
No eres solo un sueñoVocê não é só um sonho

Intenté estar adelanteEu tentei ficar à frente
Intenté estar en la cimaTentei ficar no topo
Intenté hacer mi papelTentei fazer meu papel
Pero de alguna manera olvidéMas de alguma forma esqueci
Por qué lo hicePra que eu fiz isso
Y por qué quería másE porque eu queria mais
Este tipo de vida modernaEsse tipo de vida moderna
¿Será para mí?Será que é pra mim?
Este tipo de vida modernaEsse tipo de vida moderna
¿Será gratis?Será que é de graça?

¿Debo cambiar mi nombre?Será que eu tenho que mudar meu nome?
¿Me llevará lejos?Será que vai me levar longe?
¿Debería perder unos kilitos?Sérá que devo perder uns quilinhos?
¿Seré una estrella?Será que eu vou ser uma estrela?

(Repite Coro)(Refrão)

Vida de AmericanoVida de Americano

Intenté ser un chicoEu tentei ser um garoto
Intenté ser una chicaTentei ser uma garota
Intenté ser un desastreTentei ser uma bagunça
Intenté ser el mejorTentei ser o melhor
Intenté encontrar un amigoTentei achar um amigo
Intenté estar adelanteTentei ficar à frente
Intenté estar en la cimaTentei ficar no topo

(Hablado)(Falado)
¡Mierda!Foda-se

¿Debo cambiar mi nombre?Será que eu tenho que mudar meu nome?
¿Me llevará lejos?Será que vai me levar longe?
¿Debería perder unos kilitos?Sérá que devo perder uns quilinhos?
¿Seré una estrella?Será que eu vou ser uma estrela?

Vi, mierdaVi, Foda-se
(repite 4 veces)(repete 4 vezes)

(Hablado:)(Falado:)
Estoy tomando leche de sojaTô bebendo leite de soja
Me tomo un doble tragoEu tomo uma dose dupla
Recorre mi cuerpoEla atravessa o meu corpo
Y sabes que estoy satisfechoE você sabe que estou satisfeito
Conduzco un Mini CooperDirijo Mini Cooper
Y me siento genialE estou me sentindo o máximo
Me llaman soldadoMe chamam de soldado
Y sabes que estoy satisfechoE você sabe que estou satisfeito
Hago yoga y pilatesFaço yoga e pilates
Y la sala está llena de guaposE a sala está cheia de gostosos
Así que estoy revisando sus cuerposEntão estou conferindo seus corpos
Y sabes que estoy satisfechoE você sabe que estou satisfeito
Me sumerjo en los isótoposTô mergulhando nos isótopos
Esta mierda metafísica es una drogaEssa merda de metafísica é uma droga
Y si todo esto puede darme esperanzaE se tudo isso pode me trazer esperança
Sabes que estoy satisfechoVocê sabe que estou satisfeito

Tengo un abogado y un empresarioTenho um advogado e um empresário
Un agente y un chefUm agente e um chef
Tres niñeras, un asistenteTrês babás, um assistente
Y un chofer y un jetE um motorista e um jatinho
Un entrenador y un mayordomoUm treinador e um mordomo
Y uno o cinco guardaespaldasE um ou cinco guarda-costas
Un jardinero y un estilistaUm jardineiro e um estilista
¿Crees que estoy satisfecho?Você pensa que estou satisfeito?

Me gustaría expresar mi punto de vista extremoEu gostaria de expressar o meu extremo ponto de vista
No soy cristiano ni judíoEu não sou Cristão e eu não sou Judeu
Solo estoy viviendo el sueño americanoEu só estou vivendo o sonho americano
Y acabo de darme cuenta de que nada es lo que pareceE eu acabei de perceber que nada é o que parece

¿Debo cambiar mi nombre?Será que eu tenho que mudar meu nome?
¿Seré una estrella?Será que eu vou ser uma estrela?
¿Debo cambiar mi nombre?Será que eu tenho que mudar meu nome?
¿Seré una estrella?Será que eu vou ser uma estrela?
¿Debo cambiar mi nombre?Será que eu tenho que mudar meu nome?

Soy el sueño americano (4X)Eu sou o sonho americano (4X)