Shove This Jay-oh-bee

Empuja este trabajo Jay-oh-bee

Shove This Jay-oh-bee

[canibus][canibus]
Yo, a las 6 de la mañana te despiertas bostezandoYo 6 o'clock every morning you waking up yawning
Al sonido de tu despertadorTo the sound of your alarm clock alarm
Aproximadamente en una horaAbout an hour from now
Deberías estar en el lugar de trabajoYou should be at the place of employment
Lo cual es molesto porque es tan aburridoWhich is annoying cause it's so boring
Tus compañeros hablan demasiado fuerte para que los ignoresYour co-workers are talking too loud for you to ignore them
Afecta tu desempeño laboralIt affects your occupational performance
Te preguntas por qué tu carga de trabajo es tan enormeYou wonder why your work load is so enormous
Porque tu jefe acaba de despedir a tres cuartos de toda la oficinaBecause your boss just laid off three quarters of the whole office
La gente se deprime, les salen úlcerasPeople get depressed, they get ulcers
Por el estrés que causa el ambiente corporativoFrom the stress that the corporate environment causes
Independientemente de cómo quieras resolver estoRegardless of how you ultimately wanna solve this
Me parece que tienes una de cuatro opciones:Seems to me like you've got one of four choices:
Puedes aceptar una nueva oferta de trabajo por más dineroYou could take a new job offer for more chips
Aguantar un poco más o renunciarStick it out a little longer or forfeit
Pero mi consejo para cualquiera que quiera renunciarBut my advice to anybody that wants to quit
Se sentirá mucho mejor si lo dices así:It'll feel much better if you say it like this:

[biz markie][biz markie]
Empuja este trabajoTake this job and shove it
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Empuja este trabajoTake this job and shove it
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Empuja este trabajoTake this job and shove it
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Empuja este trabajo, empuja este trabajo, empuja este trabajo y hazloTake this job, take this job, take this job and shove it

[canibus][canibus]
Si tu jefe es un malditoYo, if your boss is a s-o-b
Dile que se meta su trabajo por el c***Tell him to s-h-o-v-e the j-o-b
Levanta lentamente tu dedo medioPut your middle finger up slowly
Acércalo lo suficiente a su cara para que lo examine de cercaPut it close enough to his face so he can examine it closely
Dile que no trabajarás aquí másSay i ain't workin here no more
¿Quién te crees que eres?Who do you think you are?
Arranca tu delantal, tíralo al sueloRip your apron off, throw it on the floor
Corre hacia la puerta, hacia el teléfono públicoRun to the door, to the payphone
Haz una llamada gratuitaMake a toll-free call
Dile a tu pareja qué pasó y dónde estásTell your spouse what happened and where you are
Para que puedan venir a buscarte en el auto más tardeSo they can come and get you in the car later on
Y ayudarte a buscar un nuevo trabajo de 9 a 5And help you search for a new 9 to 5 job
Si la fila de desempleo no es tan largaIf the unemployment line ain't that long
Puedes tomarte tu tiempo imprimiendo formularios w-9You can take your time printin out w-9 forms
Eventualmente, lo conseguirás si te esfuerzas lo suficienteEventually, you'll get on if you try hard enough
Y ganarás dinero si sigues marcando tu tarjeta de tiempo lo suficienteAnd you'll get money if you keep punchin your time card enough
Quizás lo odies, quizás lo amesMaybe you hate it, maybe you love it
Pero si lo odias, todo lo que tienes que hacer es enojarte y decirle al jefe queBut if you hate it all you gotta do is get mad and tell the boss to

[biz markie][biz markie]
Empuja este trabajoTake this job and shove it
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Empuja este trabajoTake this job and shove it
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Empuja este trabajoTake this job and shove it
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Empuja este trabajo, empuja este trabajo, empuja este trabajo y hazloTake this job, take this job, take this job and shove it

[canibus][canibus]
Algunas ocupaciones son como trabajos esclavosYo, some occupations are like slave gigs
El jefe es favorecido y colocado en algo espaciosoThe boss is favored and get placed in something spacious
Mientras los más odiados son colocados en pequeños cubículosWhile the most hated get placed in some small cubicle spaces
O son arrojados al sótano, les confiscan su engrapadoraOr get thrown down in the basement, get your stapler confiscated
Constantemente esperas un cheque de pagoYou constantly waitin for a paycheck
Han pasado doce meses y aún no te han pagadoTwelve months passed by and you still ain't get paid yet
Aquí hay un lema optimistaHere's a optimistic motto
Si alguna vez llegas tarde hoy, puedes decir que llegaste temprano para mañanaIf you ever late for today you could say you early for tomorrow
La mayoría de los trabajos de 9 a 5 son difícilesMost 9 to 5's are hard
Porque la descripción del trabajo no es un picnic en el parqueCause the description in the job ain't no picnic in the park
La gente es contratadaPeople get hired
Bebe café para mantenerse despiertaDrink coffee to stay wired
Para no cansarse, dormir tarde y ser despedidaSo they don't get tired, sleep late, and get fired

[biz markie][biz markie]
Llegaste tarde, ya comiste,You came in late, you already ate,
¡¡¡Ahora, ¿quieres tomar un descanso para almorzar?!!?Nowww, you wanna take a lunch break!??!

[canibus][canibus]
Oye, no hay necesidad de discutirloAy, yo bust it, ain't no need to discuss it
Simplemente toma este trabajo y métetelo entre tus nalgasJust take this job and shove it, right between your buttocks

[biz markie][biz markie]
Empuja este trabajoTake this job and shove it
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Empuja este trabajoTake this job and shove it
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Empuja este trabajoTake this job and shove it
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Empuja este trabajo, empuja este trabajo, empuja este trabajo y hazloTake this job, take this job, take this job and shove it

Empuja este trabajoTake this job and shove it
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Ah ah ah ah ahahah ahAh ah ah ah ahahah ah
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Empuja este trabajoTake this job and shove it
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more
Ay ay ay ayee ayAy ay ay ayee ay
No trabajaré aquí másI ain't workin here no more

Canibus y el bizCanibus and the biz
Viene de Canibus y el bizIt's comin from canibus and the biz
Viene de Canibus y el bizIt's comin from canibus and the biz
De, de Canibus y el bizFrom, from canibus and the biz