Mulher Ingrata e Fingida

Mujer ingrata y fingida

Mulher Ingrata e Fingida

Mujer ingrata y fingida, no ignores lo que digoMulher ingrata e fingida, não ignore eu dizer
Todo mal de mi vida viene de tu procederTodo mal da minha vida já vem do seu proceder
Me sigues de cercaSeguis-te nos meus encalços
Con sonrisas y besos falsosCom sorriso e beijos falsos
Me dejaste alucinadoMe deixaste alucinado
Mi sufrimiento es constanteMeu sofrimento é sem pausa
Oh mujer, por tu culpa moriré embriagadoOh, mulher, por tua causa vou morrer embriagado

Embriagado me doy cuentaEmbriagado eu percebo
Que algunos de mis camaradasQue alguns dos meus camaradas
Me preguntan por qué bebo hasta caer en las acerasMe perguntam porque bebo pra cair pelas calçadas
Levanto la cabeza y respondo a mis amigosEu ergo a cabeça e digo, respondo pra os meus amigos
No bebo por vanidadEu não bebo por vaidade
Bebo para olvidar una penaBebo pra desparecer uma mágoa
Y olvidar a quien me hizo falsedadE esquecer de quem me fez falsidade

Toda mi desventura fue amar a quien no me amaToda minha desventura foi amar quem não me ama
Enloquecido de amarguras, mi corazón reclamaTransloucado de amarguras, o meu coração reclama
Y lo que más me dueleE o que mais me diminui
Es recordar que fui de la alta sociedadÉ eu lembrar que já fui da alta sociedade
Para ahora vivir solo, triste como un pajaritoPra hoje viver sozinho, triste feito um passarinho
En la jaula de la nostalgiaNa gaiola da saudade

Mi familia comenta por qué vivo asíMinha família comenta porque vivo desse jeito
Mi madre llora y lamenta, papá está insatisfechoMinha mãe chora e lamenta, papai vive insatisfeito
Mamá me abraza, papá se quejaMamãe vem me abraçando, papai vive reclamando
Viendo la hora de mi muerteJá vendo a hora eu morrer
Con el rostro bañado en lágrimas, pidiendo a todos los santosCom o rosto banhando em pranto, pedindo por todo santo
Que deje de beberPra eu deixar de beber

Cuando paso por las agonías, frente a mis viejos padresQuando passo as agonias, perante aos meu velhos pais
Hago una promesa, juro que no beberé másFaço uma garantia, juro que não bebo mais
Cuando veo a los enamorados besándose y abrazadosQuando eu vejo os namorados se beijando e abraçados
Me conmuevoCom aquilo eu me comovo
Los recuerdos de ella vienen, recuerdo a mi amorAs lembranças dela vêm, eu recordo do meu bem
Y la única salida es beber de nuevoE o jeito é beber de novo

Mi vida es mal vivida por culpa de esta mujerMinha vida é mal vivida por causa dessa mulher
Así sigo llevando la vida, hasta cuando Dios quieraAssim vou levando a vida, até quando Deus quiser
Cuando anochece, recuesto la cabeza, diciendo:Quando vai anoitecendo, deito a cabeça, dizendo:
Viento, hazme un favorVento me faça um favor
Tú que vienes de más allá, trae también recuerdosVocê que vêm do além, traga lembranças também
De quien fue mi amorDe quem já foi meu amor

Triste de quien se enamora como yo lo hiceTriste de quem se apaixona como eu me apaixonei
Fue por culpa de esta mujer que me degradéFoi por causa dessa dona que eu me degenerei
Muchas veces estoy bebiendo, mamá me dice:Muitas vezes estou bebendo, chega mamãe me dizendo:
Ve a casa, hijo amadoVai pra casa filho amado
Salgo a la calle tambaleando y la gente grita detrás:Saio nas ruas tombando e o povo atrás gritando:
¡Qué hombre tan enamorado!Eita homem apaixonado

Muchas veces estoy bebiendo, mamá me dice:Muitas vezes estou bebendo, chega mamãe me dizendo:
Ve a casa, hijo amadoVai pra casa filho amado
Salgo a la calle tambaleando y la gente grita detrás:Saio nas ruas tombando e o povo atrás gritando:
¡Qué hombre tan enamorado!Eita homem apaixonado