Stay Cool

Mantente Tranquilo

Stay Cool

La lluvia cae así
あめがこんなにふって
Ame ga konna ni futte
Sin paraguas
かさもなくて
Kasa mo nakute
El taxi detenido
とめたタクシーはこんで
Tometa taxi wa konde
No se mueve (mantente tranquilo)
うごかない (stay cool)
Ugokanai (stay cool)

La ciudad ya no tiene gente ni oportunidades
もうまちもひともchanceも
Mou machi mo hito mo chance mo
Dando la espalda
せなかをむけて
Senaka wo mukete
Sí, si luchas tanto como luchas
そうさもがけばもがくほどに
Sou sa mogakeba mogaku hodo ni
Te hundirás (fu)
しずむよ (fu)
Shizumu yo (fu)
En esta oscuridad sospechosa y profunda
このあやしくふかいやみのなか
Kono ayashiku fukai yami no naka

Si te veo
きみにあったらなんか
Kimi ni attara nanka
Me siento incómodo
きまずくて
Kimazukute
No importa lo que haga hoy
なにをやってもきょうは
Nani wo yatte mo kyou wa
No puedo decidir (desacelerar)
きまらない (slow down)
Kimaranai (slow down)

Los sueños, el amor, el futuro
もうゆめもあいもみらいも
Mou yume mo ai mo mirai mo
Dando la espalda
せなかをむけて
Senaka wo mukete
Sí, si te pones nervioso tanto como te pones nervioso
そうさあせればあせるほどに
Sou sa asereba aseru hodo ni
No verás (fu)
みえない (fu)
Mienai (fu)
¿Qué es verdad y qué es mentira en este mundo?
このせかいのなにがうそでほんとうか
Kono sekai no nani ga uso de hontou ka?

Esta noche, esta noche, vamos, ahora todo
Tonight tonight さあ すべてをいま
Tonight tonight saa subete wo ima
Esta noche, esta noche, deshazte de ello
Tonight tonight なげだせ
Tonight tonight nagedase
Esta noche, esta noche, vamos, en medio de la tormenta
Tonight tonight さあ あらしのなか
Tonight tonight saa arashi no naka
Esta noche, esta noche, hagamos ruido
Tonight tonight さわごう
Tonight tonight sawagou

Esta noche, esta noche, vamos, ahora todo
Tonight tonight さあ すべてをいま
Tonight tonight saa subete wo ima
Esta noche, esta noche, deshazte de ello
Tonight tonight なげだせ
Tonight tonight nagedase
Esta noche, esta noche, vamos, abrázame
Tonight tonight さあ きみをだいて
Tonight tonight saa kimi wo daite
Tan fuerte, tan fuerte, durmamos
So tight so tight ねむろう
So tight so tight nemurou

Esta noche, esta noche, vamos, ahora todo
Tonight tonight さあ すべてをいま
Tonight tonight saa subete wo ima
Esta noche, esta noche, deshazte de ello
Tonight tonight なげだせ
Tonight tonight nagedase
Esta noche, esta noche, vamos, en medio de la tormenta
Tonight tonight さあ あらしのなか
Tonight tonight saa arashi no naka
Esta noche, esta noche, durmamos
Tonight tonight ねむろう
Tonight tonight nemurou