Kotoba no Nai Kuni ni

En un mundo sin palabras

Kotoba no Nai Kuni ni

El tiempo llega, caminando solo en medio del viento
ときがきてかぜのなか ひとりであるく
Toki ga kite kaze no naka hitori de aruku
Los recuerdos pasan suavemente frente a mis ojos
めのまえをおもいでが そっとかけぬける
Me no mae wo omoide ga sotto kakenukeru

En un mundo sin palabras, una vez más, contigo
ことばのないくにで もういちど そうきみと
Kotoba no nai kuni de mou ichido sou kimi to
Si pudiéramos encontrarnos de nuevo
めぐりあえたら
Meguriaetara
Seguramente podríamos secar las lágrimas de ese corazón sin vacilar
まよわずそのむねの なみだをさがせるだろう
Mayowazu sono mune no namida o sagaseru darou

Ese sueño está en medio del viento, simplemente en medio del viento
あのゆめはかぜのなか ただかぜのなかに
Ano yume wa kaze no naka tada kaze no naka ni

El amor siempre es como una tenue luz
あいはいつもささやかな ひかりのように
Ai wa itsumo sasayaka na hikari no you ni
Aunque estemos separados, siempre me abrazas sin cambiar
はなれてもかわらずに ぼくをだきしめる
Hanarete mo kawarazu ni boku wo dakishimeru

En un mundo sin palabras, una vez más, contigo
ことばのないくにで もういちど そうきみと
Kotoba no nai kuni de mou ichido sou kimi to
Si pudiéramos mirarnos
みつめあえたら
Mitsume aetara
Seguramente podríamos sanar las frías lágrimas de ese corazón
つめたいそのむねの なみだをいやせるだろう
Tsumetai sono mune no namida wo iyaseru darou

Ese sueño está en medio del viento, simplemente en medio del viento
あのゆめはかぜのなか ただかぜのなかに
Ano yume wa kaze no naka tada kaze no naka ni
simplemente en medio del viento
ただかぜのなかに
tada kaze no naka ni