Dakishimete mo Nai Yume ga Aru

Aunque no te abrace, hay un sueño

Dakishimete mo Nai Yume ga Aru

En el cielo seco levanto un dedo
かわいたそらにゆびをたてて
Kawaita sora ni yubi wo tatete
Esperando el auto que corre
はしりさるくるまをまつ
Hashiri saru kuruma wo matsu
En un camino caliente sin sombra
ひとかげもないあついみちで
Hitokage mo nai atsui michi de
Siempre parado aquí
いつまでもたちつくした
Itsu made mo tachitsuku shita

La ciudad se balancea en el brillante viento
まちがゆらゆらゆれているあざやかなかぜのなか
Machi ga yura-yura yurete iru azayaka na kaze no naka
A veces me siento inquieto
ときどきふあんになるけれど
Tokidoki fuan ni naru keredo

Aunque no lo agarre, aunque no te abrace
つかんでもないだきしめてもない
Tsukande mo nai dakishimete mo nai
Siempre hay un sueño, siempre siempre
ゆめがあるよいつもいつも
Yume ga aru yo itsumo itsumo
Nunca visto, nunca confirmado
みたこともないたしかめてもない
Mita koto mo nai tashikamete mo nai
Persiguiendo mañana lejos lejos
あしたをおいかけてとおくとおく
Ashita wo oikakete tooku tooku
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo

Apoyado en la ventana del autobús de larga distancia
ちょうきょりBASUのまどにもたれ
Choukyori BASU no mado ni motare
Una noche sin confianza
たよりなくねむったよる
Tayori naku nemutta yoru
Corriendo por muchas ciudades
いくつものまちはしりつづけ
Ikutsu mo no machi hashiri tsuzuke
Por ahora, he llegado hasta aquí
とりあえずここまできた
Toriaezu koko made kita

El sudor fluye dentro de la camisa empapada
あせがだらだらながれるやけついたSHATSUのなか
Ase ga dara-dara nagareru yaketsuita SHATSU no naka
El coche lleno de polvo se detiene
つちぼこりのくるまがとまる
Tsuchibokori no kuruma ga tomaru

Aunque no lo agarre, aunque no te abrace
つかんでもないだきしめてもない
Tsukande mo nai dakishimete mo nai
Siempre hay un sueño, siempre siempre
ゆめがあるよずっとずっと
Yume ga aru yo zutto zutto
No es este lugar, no es este sentimiento
このばしょじゃないこのきもちじゃない
Kono basho ja nai kono kimochi ja nai
Persiguiendo respuestas lejos lejos
こたえをおいかけてとおくとおく
Kotae wo oikakete tooku tooku
Por este camino
このみちを
Kono michi wo

Aunque no lo agarre, aunque no te abrace
つかんでもないだきしめてもない
Tsukande mo nai dakishimete mo nai
Siempre hay un sueño, siempre siempre
ゆめがあるよいつもいつも
Yume ga aru yo itsumo itsumo
Nunca visto, nunca confirmado
みたこともないたしかめてもない
Mita koto mo nai tashikamete mo nai
Persiguiendo mañana lejos lejos
あしたをおいかけてとおくとおく
Ashita wo oikakete tooku tooku
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo