Shake it!

¡Agítalo!

Shake it!

Hundiéndome en el sol poniente, corro
しずむゆうひめざしてはしる
Shizumu yuuhi mezashite hashiru
El desastroso coche destartalado es mi compañero
ポンコツ。あめしゃがおれのあいぼう
Ponkotsu . ame sha ga ore no aibou
Así de ciudad en ciudad
そまちからまちへ
So machi kara machi e
Cantando sobre el amor, Rock 'n Soul
あいをうたいつづけるRock 'n Soul
Ai wo utai tsuzukeru Rock 'n Soul

Mi número en la radio se dispara
ラジオがシャウトするおれのナンバー
RAJIO ga SHAUTO suru ore no NANBAA
El gran éxito de antaño ahora está descolorido
うかれてたころのあせたBig Big Hit
Ukareteta koro no aseta Big Big Hit
Ya no me avergüenzo
のいまじゃてれるぜ
No ima ja tereru ze
Para descubrir mi corazón valioso, Rock 'n Boy
たいせつなハートしらすにRock 'n Boy
Taisetsu na HAATO shirasu ni Rock 'n Boy

En los días de sonrisas construidas
つくったえがおのまいにちじゃ
Tsukutta egao no mainichi ja
Seguramente algo desaparecerá
きっとなにかがきえてゆくさ
Kitto nanika ga kiete yuku sa

Todos agítense siempre
Everybody Shake it いつでも
Everybody Shake it itsudemo
¿No es el olor a tierra tan suave?
つちのにおいやさしいねえ
Tsuchi no nioi yasashii nee?
Oh, todos agítense ¿dónde?
Oh, Everybody Shake it どこかで
Oh, Everybody Shake it doko ka de?
Él está esperando
あいつがまってるぜ
Aitsu ga matte 'ru ze

Si extiendes la mano, las estrellas brillantes
てをのばせばきらめくほしが
Te wo nobaseba kirameku hoshi ga
Pueden ser alcanzadas tan fácilmente
こんなにもすぐにつかめるよ
Konna ni mo sugu ni tsukameru yo
Así que no necesito un mapa
そちずはいらない
So chizu wa iranai
Creo en el amor, hacia el mañana, Rock 'n Soul
あいをしんじあしたへRock 'n Soul
Ai wo shinji ashita e Rock 'n Soul

La melodía que se filtra en mi cuerpo
からだにしみこむメロディーは
Karada ni shimikomu MERODII wa
No me importa el color de mi piel
はだのいろなどきにしないさ
Hada no iro nado ki ni shinai sa

Todos agítense con dolor
Everybody Shake it せつなく
Everbody Shake it setsunaku
El beso del viento es cálido
かぜのキスはあたたかい
Kaze no KISU wa atatakai
Oh, todos agítense, puedo oírlo
Oh, Everybody Shake it きこえる
Oh, Everybody Shake it kikoeru
En la distancia, el sonido de campanas
とおくでかねのねが
Tooku de kane no ne ga

En el verdadero sudor hay alegría
ほんとうのあせにはよろこびと
Hontou no ase ni wa yorokobi to
Y un coraje ardiente desborda
あついゆうきがあふれてるさ
Atsui yuuki ga afureteru sa

Todos agítense siempre
Everybody Shake it いつでも
Everybody Shake it itsudemo
Quiero vivir de forma natural, ¿no es así?
しぜんのままいきたいねえ
Shizen no mama ikitai nee?
Oh, todos agítense ¿dónde?
Oh, Everybody Shake it どこかで
Oh, Everybody Shake it doko ka de?
Todos están esperando
みんながまってるぜ
Minna ga matte 'ru ze
Todos están esperando
みんながまってるぜ
Minna ga matte 'ru ze