Umi

Mar

Umi

Dije que quería ver el mar
うみがみたいといって'た
Umi ga mitai to itte 'ta
Contigo en la playa al amanecer
きみとよあけのはまべ
Kimi to yoake no hamabe
Abrazados en silencio
しずかにだきよせた
Shizuka ni daki yoseta
Como protegiéndonos del frío viento marino
つめたいしおかぜをさえぎるように
Tsumetai shiokaze wo saegiru you ni

POR TI, la felicidad, oh, en ese pecho
FOR YOUしあわせをOhそのむねに
FOR YOU shiawase wo Oh sono mune ni
Aceptemos todo juntos
すべてをうけとめてゆこうふたりで
Subete wo uketomete yukou futari de

Desde que te conocí
きみとであったときから
Kimi to deatta toki kara
He renacido
おれはうまれかわった
Ore wa umare kawatta
Viviendo este día
きょうをいきて'る
Kyou wo ikite 'ru

Castigando pequeños pecados
ちいさなつみをせめたり
Chiisana tsumi wo semetari
Mirando con ojos de duda
うたがいのめでみたり
Utagai no me de mitari
Si olvido la amabilidad
やさしさをわすれたら
Yasashisa wasuretara
Regresaré a este mar sin vacilar
まよわずこのうみにもどってこよう
Mayowazu kono umi ni modotte koyou

CONTIGO, incluso separados, oh, no llores
WITH YOUはなれてもOhなかないで
WITH YOU hanarete mo Oh nakanai de
Mi corazón está justo a tu lado siempre
こころはすぐそばにいるよいつでも
Kokoro wa sugu soba ni iru yo itsudemo

Incluso la palabra 'eternidad'
えいえんなんてことばも
Eien nante kotoba mo
Ahora puedo creer en ella
いまはしんじられるさ
Ima wa shinjirareru sa
Porque estás aquí
きみがいるから
Kimi ga iru kara

POR TI, cae como la nieve
FOR YOUふりそそぐOhゆきのように
FOR YOU furisosogu Oh yuki no you ni
Acumulando momentos con estos sentimientos inmutables
かわらぬこのおもいときをかさねて
Kawaranu kono omoi toki wo kasanete

Siento tu calor
きみのぬくもりかんじて
Kimi no nukumori kanjite
Quiero darle la bienvenida a la mañana
あさをむかえたいのさ
Asa wo mukaetai no sa
Mientras sueño
ゆめをみながら
Yume wo minagara