Nigeru ga Kachi

Huir es ganar

Nigeru ga Kachi

Últimamente no entiendo nada
ちかごろはわけがわからない
Chikagoro wa wake ga wakaranai
¿El amor y el dinero son incompatibles, verdad?
サルマネLove Moneyだめだね?
Sarumane Love Money dame da nee?
Una espina clavada en el pulgar
おやゆびにとげがささって'る
Oyayubi ni toge ga sasatte 'ru
Noches y días de irritación y picazón
いたしかゆうしのNight and Day
Itashi kayushi no Night and Day

No puedo usar mi cerebro
こねもつかえないおれは
Kone mo tsukaenai ore wa
En esta habitación estrecha y sucia
せまいよごれたWAN RUUMU
Semai yogoreta WAN RUUMU
La que eligió fue
あのこがえらんだのは
Ano ko ga eranda no wa
El hijo del político
せいじかのむすこ
Seijika no musuko

Perder es ganar
まけるがかち
Makeru ga kachi
Aunque no quiera
むりはしなくても
Muri wa shinakute mo
La alegría de vivir no cambia
いきるよろこびかわらない
Ikiru yorokobi kawaranai
Huir es ganar
にげるがかち
Nigeru ga kachi
En el día de hoy
きょうのところは
Kyou no tokoro wa
Descansar el cuerpo
からだやすめて
Karada yasumete
Intentarlo de nuevo
もういちどTry again
Mou ichido Try again

Si puedo tener éxito con adulación
おあいそでしゅっせできるなら
O aiso de shusse dekiru nara
Haré cualquier cosa, déjame hacerlo
なんでもやりますやらせて
Nan demo yarimasu yarasete
Incluso el café y el té de la mañana
KOPIIでもあさのおちゃだしも
KOPII demo asa no ochadashi mo
No me molestan, sí, lo haré
いやがりませんYes, I do
Iyagarimasen Yes, I do

Solo eso dejo crecer mi barba
ひげをのばしたそれだけ
Hige wo nobashita sore dake
Pero mi jefe es frío
だけどじょうしはつめたい
Dakedo joushi wa tsumetai
Haciendo como que trabaja
しごとはふりまくりで
Shigoto wa furi makuri de
Aunque juega
あそんでるくせに
Asonderu kuse ni

Perder es ganar
まけるがかち
Makeru ga kachi
No me importa
こんなりふじんは
Konna rifujin wa
Vivir una vida tranquila y modesta
じみなくらしでかまわない
Jimi na kurashi de kamawanai
Huir es ganar
にげるがかち
Nigeru ga kachi
A veces está bien
たまにIt's all right
Tama ni It's all right
Descansar la mente
あたまひやして
Atama hiya shite
Y luego intentarlo de nuevo
それからTry again
Sore kara Try again

Huir es ganar
にげるがかち
Nigeru ga kachi
Aunque no quiera
むりはしなくても
Muri wa shinakute mo
La alegría de vivir no cambia
いきるよろこびかわらない
Ikiru yorokobi kawaranai
Perder es ganar
まけるがかち
Makeru ga kachi
No me importa
こんなりふじんは
Konna rifujin wa
Vivir una vida tranquila y modesta
じみなくらしでかまわない
Jimi na kurashi de kamawanai
Huir es ganar
にげるがかち
Nigeru ga kachi
A veces está bien
たまにIt's all right
Tama ni It's all right
Descansar la mente
あたまひやして
Atama hiya shite
Y luego intentarlo de nuevo
それからTry again
Sore kara Try again