My Sweet Home

Mi Dulce Hogar

My Sweet Home

Cuando por primera vez toqué tu sonrisa
はじめておまえのえがおにふれたとき
Hajimete omae no egao ni fureta toki
Me di cuenta de lo que había perdido
なくしてたものにおれはきづいた
Nakushiteta mono ni ore wa kizuita

Siendo sincero conmigo mismo, más amable que nadie
じぶんにすなおでだれよりやさしくて
Jibun ni sunao de dare yori yasashikute
Sin dudar, comencé a amar
まようこともなくあいしはじまった
Mayou koto mo naku aishi hajimeta

Hacia la colina bajo el cielo estrellado
ほしぞらのたかだいへ
Hoshizora no takadai e
Un viaje solo para nosotros dos
ふたりだけのドライブ
Futari dake no DORAIBU
Nunca lo olvidaré
いつまでもわすれないさ
Itsu made mo wasurenai sa

Wow Wow en las noches de lluvia
Wow Wowあめのよるは
Wow Wow ame no yoru wa
Siempre, siempre estaré a tu lado
ずっとずっとそばにいてあげるよ
Zutto zutto soba ni ite ageru yo
Wow Wow solo contigo
Wow Wowおまえだけは
Wow Wow omae dake wa
En cualquier momento, seguramente no te dejaré ir, Mi Dulce Hogar
どんなときもきっとはなさないさ My Sweet Home
Donna toki mo kitto hanasanai sa My Sweet Home

Aunque el tiempo pase, hay un lugar al que regresar
ときがながれてもかえるばしょはひとつ
Toki ga nagarete mo kaeru basho wa hitotsu
Tu corazón es mi hogar
おまえのこころがおれのいえだよ
Omae no kokoro ga ore no ie da yo

En el estudio de medianoche
まよなかのスタジオで
Mayonaka no SUTAJIO de
Aunque haya momentos difíciles
つらいこともあるけど
Tsurai koto mo aru kedo
Ahora todo está bien
いまはもうだいじょうぶさ
Ima wa mou daijoubu sa

Wow Wow en los fríos inviernos
Wow Wowさむいふゆは
Wow Wow samui fuyu wa
Quédate más y más cerca
もっともっとそばにいておくれよ
Motto motto soba ni ite okure yo
Wow Wow si hay amor
Wow Wowあいがあれば
Wow Wow ai ga areba
Hoy y mañana seguramente podremos vivir, Mi Dulce Hogar
きょうもあすもきっといきてゆける My Sweet Home
Kyou mo asu mo kitto ikite yukeru My Sweet Home

Wow Wow en las noches de lluvia
Wow Wowあめのよるは
Wow Wow ame no yoru wa
Siempre, siempre estaré a tu lado
ずっとずっとそばにいてあげるよ
Zutto zutto soba ni ite ageru yo
Wow Wow solo contigo
Wow Wowおまえだけは
Wow Wow omae dake wa
En cualquier momento, seguramente no te dejaré ir, Mi Dulce Hogar
どんなときもきっとはなさないさ My Sweet Home
Donna toki mo kitto hanasanai sa My Sweet Home