Migite

Mano derecha

Migite

En mi auto solo quiero que estés tú
[ぼくのくるまにはきみだけをのせたい]
[boku no kuruma ni wa kimi dake wo nosetai]
Desde la radio del auto, el ritmo fresco del amor
car radioからここちよいこいのりずむ
car radio kara kokochiyoi koi no rythm
El latido marcado resuena por todo mi cuerpo
きざむこどうからだじゅうにはびかせ
kizamu kodou karadajuu ni hibikase
Desde lejos voy a robarte
はるかとうくからきみをうばいにゆくよ
haruka tooku kara kimi wo ubai ni yuku yo
Para que puedas escuchar la canción que memoricé
おぼえてたてのうたをきかせるために
oboetate no uta wo kikaseru tame ni
Mientras sigo conduciendo hacia tu casa
くるまぶっとばしたままできみのいえまで
kuruma buttobashita mama de kimi no ie made

* Del otro lado de la puerta abierta
ひらいたどあのむこうに
hiraita doa no mukou ni
Estás parado
きみがたっている
kimi ga tatteiru
Inclinándome hacia ti, extiendo mi mano derecha
うつむいていたきみにみぎてをさしだして
utsumuiteita kimi ni migite wo sashidashite
Tú también extiendes tu mano derecha hacia mí
きみもみぎてをさしだしてくるよ
kimi mo migite wo sashidashite kuru yo

Escapando de la ciudad dormida, me lanzo a la autopista
ねむるまちをぬけめのまえとびこむhighway
nemuru machi wo nuke me no mae tobikomu highway
Guardando el momento encendido en mi pecho
ともるときをむねにやきつけながら
tomoru toki wo mune ni yakitsukenagara
Aprieto tu pequeña mano mientras el sol brilla hacia nosotros
ちいさなてをにぎりしめてあさひがさすほうへ
chiisana te wo nigirishimete asahi ga sasu hou e

# Me dijiste 'te quiero' desde ti
きみから[suki]といってくれた
kimi kara [suki] to itte kureta
En un día de verano del año pasado
きょねんのなつのひに
kyonen no natsu no hi ni
Riendo tímidamente, extiendo mi mano derecha
はずかしそうにわらってみぎてをさしだして
hazukashisou ni waratte migite wo sashidashite

Cuando también extiendo mi mano derecha
ぼくもみぎてをさしだすときに
boku mo migite wo sashidasu toki ni

De repente me besas y cuando nos damos cuenta
きゅうにきみがぼくにくちづけをしてふたりきがつけば
kyuu ni kimi ga boku ni kuchizuke wo shite futari ki ga tsukeba
Como si durmiéramos profundamente... como si nos derritiéramos...
ふかくねむるように..とけあうように
fukaku nemuru you ni.. tokeau you ni
El lugar al que llegamos es el dulce lugar del beso
たどりついたそこはあまいくちづけのばしょ
tadoritsuita soko wa amai kuchizuke no basho
El cielo que miramos sigue siendo igual que aquel día
みあげたそらはなぜかあの日のままで
miageta sora wa nazeka ano hi no mama de

# Repetir
repeat
repeat

Extiéndela
さしだして
sashidashite

* Repetir
repeat
repeat

Extiende tu mano hacia mí
さしだしてくるよ
sashidashite kuru yo