Woodstock Boogie

Boogie de Woodstock

Woodstock Boogie

Eh bien, le petit coq rougeWell the little red rooster
A dit à la petite poule bruneTold the little brown hen
Rendez-vous à la grange vers dix heures et demieMeet you at the barn about a half past ten
Dis, faisons le boogie, dis faisons le boogieSay, let's do the boogie, say let's do the boogie

Ma mère et mon bébé savaient faire le boogieMy mom and baby knew the boogie
Et on le faisait toute la nuitAnd we'd do it all night long
Eh bien, la petite poule bruneWell the little brown hen
A dit au petit coq rougeTold the little red rooster
Viens ici et danseDo come around here and dance
Comme papa le faisait et faisons la fête toute la nuit, bébé !Like daddy used to and rock the night baby!
Tu dois faire la fête toute la nuit, bébé !You've got to rock the night, baby!

Tu dois faire la fête toute la nuit, mon enfantYou've got to rock the night, child
Savoir que tu vas t'amuser !Knowing you're gonna have somе fun!

Eh bien, j'avais un petit chienWell I had a little dog
Il s'appelait BoyHis name was boy
Il a eu un petit goût puis il en a voulu plusHе got a little taste then he wanted all
Trop de boogieToo much boogie
Je dis que c'est trop de boogieI say that's too much boogie
Eh bien, trop de boogie, tu sais que c'est vraiment bon pour toiWell too much boogie you know is really good for you

Où es-tu resté la nuit dernière ?Where did you stay last night?
Mon enfant, où es-tu resté la nuit dernière ?Child, where did you stay last night?
Eh bien, tu n'es pas rentré, mon enfant, jusqu'à ce que le soleil brilleWell you didn't come home child until the Sun was shining bright
Elle a dit : Désolée, papa, je devais mettre mes chaussures de boogie !She said: Sorry, my daddy, I had to put on my boogie shoes!
Elle a dit : Désolée papa ! Je devais mettre mes chaussures de boogie !She said: Sorry daddy! I had to put my boogie shoes on!
Je devais entrer dans le rythme maintenant pour faire la fête toute la nuitHad to get in the groove now in order to rock all night long

J'ai dit ça partout dans le monde maintenant, le rock'n'roll est là pour resterI said it all around the world now, rock n' roll is here to stay
J'ai dit : Rock autour du monde, bébé ! Le rock'n'roll est là pour rester !I said: Rock around the world, babe! Rock n' roll is here to stay!
Tu peux voir les gens sauter chaque nuit et chaque jourYou can see the people jumping every night and day

Laisse-moi dire à tout le mondeLet me tell everybody
Le boogie est très facile à faire !The boogie is very easy to do!
Je vais dire à tout le mondeGonna tell everybody
Le boogie est très facile à faire !The boogie's very easy to do!

Montre juste ce que tu as et il n'y a rien que tu ne puisses faire !Just show your stuff and there's nothing you can't do!
Eh bien, secoue ton boogie !Well shake your boogie!
Eh bien, secoue ton boogie !Well shake your boogie!
Ça me va !It's alright with me!