Di Cuore

Corazón

Di Cuore

No me queda nada en el bolsillo. Gasté todoNon ho più niente in tasca ho speso tutto
Para ver una sonrisa nacida en tu caraPer vedere un sorriso nascere sul tuo volto
Y desde que te fuiste, he pasado las noches con alcoholE da quando non ci sei più passo le notti con l'alcool
Y gracias a Dios que siempre me trae a casa MarcoE ringrazio il cielo che mi riporta sempre a casa Marco
¿Recuerdas aquella vez que quise huir de mi casa?Te lo ricordi quel periodo che volevo scappare da casa mia
También había jugado algunos números tan al azar en la loteríaAvevo anche giocato qualche numero così a caso alla lotteria
Vamos, todos saben que tengo mala suerte en el juegoMa dai lo sanno tutti che sono sfortunato nel gioco
Se dice suerte en el amorSi dice fortunato in amore
Pero entre nosotros terminó poco después deMa tra di noi è finita poco dopo
Ni siquiera tenía el dinero para llevarte al cine a ver una películaIo non avevo neanche I soldi per portarti al cinema a vedere un film
Te dije que te llevaría a la Polinesia Francesa con el nuevo cdTi ripetevo che ti avrei portata in Polinesia Francese col nuovo cd
Pero ahora nos vemos de vez en cuando sólo para tomar un caféMa adesso ci vediamo giusto ogni tanto solo per un caffè
Deseo que encuentres uno mucho más rico que yoTi auguro di cuore di trovare uno molto più ricco di me

Y querías que te mirara con ojos diferentesE tu volevi che io ti guardassi con occhi diversi
Como los de élCome quelli di lui
Pero con él siempre estabas tan radiantePerò con lui eri sempre così raggiante
En cambio, reservaste para mí sólo tus rincones oscurosInvece a me hai riservato solo I tuoi angoli bui
¿Y cuántas noches pasé en blanca?E quante notti che ho passato in bianco
Quedarme contigo, incluso cuando estaba cansadaPer restarti accanto anche quando ero stanco
Pero tú querías esto, éste es ésteMa tu volevi questo, questo è quest'altro
Y no te gustó nadaE non ti andava bene un cazzo
NuncaMai

Ni siquiera tenía el dinero para llevarte al cine a ver una películaIo non avevo neanche I soldi per portarti al cinema a vedere un film
Te dije que te llevaría a la Polinesia Francesa con el nuevo cdTi ripetevo che ti avrei portata in Polinesia francese col nuovo cd
Pero ahora nos vemos de vez en cuando sólo para tomar un caféMa adesso ci vediamo giusto ogni tanto solo per un caffè
Deseo que encuentres uno mucho más rico que yoTi auguro di cuore di trovare uno molto più ricco di me

Ni siquiera tenía el dinero para llevarte al cine a ver una películaIo non avevo neanche I soldi per portarti al cinema a vedere un film
Te dije que te llevaría a la Polinesia Francesa con el nuevo cdTi ripetevo che ti avrei portata in Polinesia francese col nuovo cd
Pero no nos hemos visto en tanto tiempo, ni siquiera para tomar un caféMa ormai non ci vediamo da così tanto neanche per un caffè

Me gustaría que encontraras uno mucho más rico queTi auguro di cuore di trovare uno molto più ricco di
Le deseo de corazón encontrar un lugar mucho más tranquilo queTi auguro di cuore di trovare uno molto più calmo di
Le deseo de corazón encontrar uno mucho más serio queTi auguro di cuore di trovare uno molto più serio di
Deseo que encuentres a uno mucho más tonto que yoTi auguro di cuore di trovare uno molto più stronzo di me