Real Earth

Terre Réelle

Real Earth

[Vast Aire Kramer][Vast Aire Kramer]
Ils ont menti - quand ils ont dit qu'il n'y avait pas d'airThey lied - when they said there was no air/Aire in space
Dans l'espace, de la merde de MC ici, maître de cérémonieMC shit right here, master of ceremonies
Tout le reste, c'est des conneriesAll that other garbage
("les MCs unidimensionnels ne peuvent pas gérer ça")("one dimensional emcees can't handle that")

Yo, la musique est mon amour, appuie sur play sur stéroïdeYo, music is my love, press play on stereoid
La vie est une bouffée d'air frais, mahogon-oidLife is a breath of fresh air, mahogon-oid
Les Noirs agissent comme Sigmund FreudNegroids act like Sigmund Freud
Rêvant d'un i-roid parfait, criant stéroïde cérébralDreaming of a perfect i-roid, screaming cerebrum steroid
Les faux-jacks ont des problèmes avec OxFaking-jack decoys got beef with Ox
Tu peux te faire prendre dans ma boîte à bavardages de Terre RéelleYou can get caught in my Real Earth chatterbox
C'est virtuel (virtuel), si tu as bu un V8That's virtual (virtual), if you drunk a V8
Tu ne pourrais pas être parallèle, car l'enfer est verticalYou couldn't be parallel, because hell is vertical
Aha, je t'ai eu, tu pensais que c'était en dessous de toiAha, fooled ya, thought it was beneath you
Propulsé dans le ciel, maintenant l'âme est translucideGot propelled in the sky, now soul is see-through
Mais ça n'a pas d'importance car il n'y a pas de moléculesBut it doesn't matter cause there's no molecules
Alors le génie devient un fardeau à ridiculiserThen genius becomes burden to ridicule
Réalise qu'il y a beaucoup en jeuRealize much at stake
Et excuse-moi pour le manque de meilleurs mots, c'est mon lien qui ne se brise jamaisAnd excuse me for lack of better words, that's my bond that never breaks
Transperce les cœurs avec des piques, les suceurs de sang ne renvoient aucun refletPierce hearts with stakes, bloodsuckers cast no reflection
Dans ma détention de prisme, ils détestentIn my prism detention, they hate
Les intentions de Prison, deviens diesel, lis un livreOn Prison's intentions, get diesel, read a book
Trouve Dieu dans un bloc de cellules, c'est ton destinFind god in a cell block, that's your fate
Je suis cette voix au fond de la tête de LL disantI'm that voice in the back of LL's head saying
"Tu vas laisser une plante de weed faire ça ?" ouais, j'aime provoquer"You gonna let a weed plant do that?" yeah, I like to instigate
Ce n'est pas une course spatiale alors pourquoi tu te précipitesThis aint a space race so why you rushin'
Pour être le premier à prendre une commotion, de la percussion d'El-PTo be the first to catch a concussion, from El-P's percussion
Regarde-moi balancer une phrase dans l'air, dis un motWatch me throw a sentence in the air, say word up
C'est juste une phrase pour mon action, comme un clochard avec une tasseThat's just a phrase for my action, like a bum with a cup
Et Rome ne s'est pas construite en un jour mais elle est tombée en unAnd Rome wasn't built in a day but it fell in one
Et tu n'as pas la moitié d'un pas mais tu marches comme unAnd you don't got half of a step but you walk like one
J'ai des callosités sur ma main parce que j'ai tenu le soleil de manière inégaleI got calluses on my hand 'cause I held the sun uneven
J'ai le poids du monde sur ma poitrine et je respire encoreI, got the weight of the world on my chest and still breathin'
Can-Ox est comme 007 et l'homme de U.N.C.L.E.Can-Ox is like 007 and man from U.N.C.L.E.
Toi, tu es à l'arrache mais je déchire le coinYou off the top broke but I rip the turn-buckle
Tu es un thug d'Halloween, je vais exposer ta faceYou a halloween thug, I'll expose ya face
Et t'utiliser comme un exemple qui est tombé de la grâceAnd use you as an example that fell from Grace
Ils ont menti quand ils ont dit qu'il n'y avait pas d'airThey lied when they said there was no air/Aire in space
Dans l'espace, je vais faire bouillir un MC jusqu'aux dents sans traceI'll boil an emcee to the teeth with no trace
Je suis comme Moïse avec un bâton qui sépare la mer RougeI'm like Moses with a staff that parts the Red Sea
Mais c'est un nouveau jour, alors j'utilise le micro pour écarter les MCsBut it's a new day, so I use the mic to depart emcees
Cette Terre est aussi réelle qu'un biscuit de fortune chinoisThis Earth is as real as a Chinese fortune cookie
En anglais avec des numéros de loterie ; j'ai finiIn English with lottery numbers; I'm finished
Euh, avec des numéros de loterie, j'ai finiUh, with lottery numbers, I'm finished
Yo, yoYo, yo

Et les MCs unidimensionnels (ne peuvent pas gérer ça)And one dimensional emcees (can't handle that)
Et les MCs unidimensionnels (mordent dans le dos)And one dimensional emcees (be biting backs)
Et les MCs unidimensionnels (se font frapper)And one dimensional emcees (be getting smacked)
Maintenant les MCs unidimensionnels (savent comment agir)Now one dimensional emcees (know how to act)
J'ai dit les MCs unidimensionnels (ne peuvent pas gérer ça)I said one dimensional emcees (can't handle that)
Et les MCs unidimensionnels (mordent dans le dos)And one dimensional emcees (be biting backs)
Et les MCs unidimensionnels (se font frapper)And one dimensional emcees (be getting smacked)
Maintenant les MCs unidimensionnels (savent comment agir)Now one dimensional emcees (know how to act)
J'ai dit les MCs unidimensionnels (mordent dans le dos)I said one dimensional emcees (be biting backs)
Quoi, quoi, ne peuvent pas gérer çaWha, what, can't handle that
J'ai dit les MCs unidimensionnels (ne peuvent pas gérer ça)I said one dimensional emcees (can't handle that)
Et les MCs unidimensionnels (mordent dans le dos)And one dimensional emcees (be biting backs)
Et les MCs unidimensionnels (Def Jux ; se font frapper)And one dimensional emcees (Def Jux; be getting smacked)
Maintenant les MCs unidimensionnels (savent comment agir)Now one dimensional emcees (know how to act)
C'est comme ça, Terre Réelle, emmène-moi là-basIt's like that, Real Earth, take me out there
Vraie terre, emmène-moi là-basReal turf, take me out there
2001, odyssée de l'espace, quoi, Veine Froide, euh2001, space odyssey, what, Cold Vein, uh

[scratching "unidimensionnel" jusqu'à la fin][scratching "one dimensional" until fade]