Traducción generada automáticamente
The F Word
Cannibal Ox
La Palabra con F
The F Word
Es como, me importas, pienso en ti todo el tiempoIt's like, i care about you, i think about you all the time
Es como, ¿somos amigos y esas cosas?It's like, we friends and shit?
Lo que significa que nos tratamos bienWhich means we treat each other right
Estarás ahí para mí cuando lo necesiteYou'll be there for me when you gonna be there for me
Verso 1: [vast aire kramer]Verse 1: [vast aire kramer]
No era así ni siquieraYo it wasn't even like that
Quería que mi sistema cardiovascular reaccionaraI wanted my cardiovascular to fight back
Cupido me tenía corriendo en círculos con los ojos vendadosCupid had me runnin' circles blindfolded
De día con una linterna buscándolaIn the daytime with a flashlight looking for her
Siéntate, relájate y huele las rosasYo, sit back, relax and smell the roses
Una chica guapa con cualquier otro nombre seguiría siendo esoA fly girl by any other name would still be that
Pero el truco es ver esoBut the trick is to see that
Estoy atrapado entre fantasías futuras y recuerdos que revivoI'm caught in between future's fantasies and memories i played back
Le dije a mi amigo que empecé a esgrimir espadasTold my man i started sword fighting
porque la esgrima era similar a besarse con la lengua'cause fencing was similar to tongue kissing
Si esperas demasiado tiempo terminarás confesandoIf you wait too long you gonna end up confessin'
Todo en lo que pienso es en verte desvestirAll i think about is you undressin'
Extendí mis pensamientos en una relaciónI extended my thoughts in a relationship
Pero se hundieron como el Titanic en relacionesBut they sunk like the titanic relation-ships
Ella estaba en un triángulo amorosoShe was in a love triangle
Pero no es que mis sentimientos no estuvieran ahí para hacerlo cuadradoBut it wasn't like my feelings weren't there to make it a square
Centavos por sus pensamientosPenny's for her thoughts
Ella es mi propia belleza americana, pétalos rojos cuando hablamosShe's my very own american beauty, red petals when we talk
...la palabra con F...the f word
Coro 1: [vordul megalon]Chorus 1: [vordul megalon]
Le gusta la música, me tiene muy enganchadoShe like music, got me heavily booted(?)
Cuando estoy con ella, los sentimientos se mezclanWhen i'm out with her feelings be mixin'
Elixires químicos, atrapado como una enfermedadChemical elixirs, caught her like a sickness
Y no puedo deshacerme de esto, estas adicciones sexualesAnd can't get rid of it, these sexual addictions
Coro 2: [vordul]Chorus 2: [vordul]
Enredado en mis amistades con el sexo opuestoTangle witted in my opposite sex friendships
Con demasiadas emociones, me tienen dobladoWith too many emotions, got me bent up
Y es realmente malo cuando algo está pasandoAnd it's real ill when something going on
Pero no se dice nada tratando de entenderloBut nothings being said trying to figure it out
Todo en tu cabeza, solo escúpelo y lo entenderéWrapped all in your head just spit it out and i'll
Realmente entiendo cuál es el problemaTruly understand what the problem is
Porque me tienes confundido tratando de estresarme'cause you got me twisted tryin' to stress birds
Diciendo esa palabra con FKickin' that f word
Andar por ahí, coqueteando y estresando mis nerviosFuckin around, flirtin' and stressin' my nerves
Verso 2: [vast]Verse 2: [vast]
Mira esta situación, usé mi lujuria como coloniaCheck this situation, i wore my lust like cologne
Ella lo llamaba obsesiónShe called it obsession
El fondo es blanco y negro y somos adolescentesThe background's black and white and we adolescents
¿Qué demonios sabemos sobre el amor?Like what the fuck we know about love?
Cuanto más aprendo es como la lucha de los titanesThe more i learn it's like the clash of the titans
Todo lo que quiero es evitar pelearAll i wanna do is avoid fightin'
Un poco de discusión está bien pero no todos los díasA little arguing's okay but not everyday
Y si no podemos comunicarnos lo que tenemos se descomponeAnd if we can't communicate what we got decays
Hasta que el olor se vuelve más penetranteUntil the smell gets more pungent
Al punto de que no podemos ser vistos en públicoTo the point where we can't be seen in public
Partes del cuerpo desmoronándose, un símbolo de lo que hacen las cosasBody parts fallin' apart, a symbol of what things do
O mejor aún, un símbolo de lo que hacen los amigos, muerenOr better yet, a symbol of what friends do, they die
Y juntos para siempre suena genialAnd together forever just sounds fly
Así es como sonaba para mí cuando lo escuchéThat's how it sounded to me when i heard it
Y en cámara lenta eran sus labios mientras decíaAnd slow motion was her lips as she worded
La palabra con FThe f word
"No lo tomes personal, me gustas mucho pero no quiero perder lo que tenemos""don't take it personal, i like you a lot but i don't wanna lose what we got"
Pero lo que tenemos ahora es fricciónBut what we got now is friction
Me dice que intimidad y amistad no las mezclaShe tellin' me intimacy and friendship she ain't mixin'
La palabra con FThe f word
Coro 1Chorus 1
Verso 3: [vast]Verse 3: [vast]
Oye, estás quemando la vela por ambos ladosYo, you burnin' the candle at both ends
Se supone que soy el amigo, estoy frito al finalI'm supposed to be the friend, i'm gettin' fried in the end
La teoría del Big Bang, ¿esto es una tendencia?The big bang theory, what is this a trend?
Le pides a una chica salir y el universo se expandeYou ask a girl out and the universe extends
Dime que te diga que hable a la mano de nuevo y leeré tu palmaTell me to talk to the hand again and i'll read your palm
Ahora estoy oliendo tu mierda, no sé cómo llamarI'm smellin' your shit now, don't know how to call
Todo lo que quería era tener motivos para entenderteAll i wanted was grounds for understanding
No soy codicioso, pero para sostener tu corazón tengo que meter la mano, ¿por qué debatir?I ain't greedy, but to hold your heart i gotta put my hand in, why debate?
¿Crees que puedes encajarme en ese espacio anoréxico entre el amor y el odio?You think you can fit me in that anorexic space between love and hate?
Tengo todo del primero y nada del otroI got all of the first one and none of the other
Y eso es algo que aprendí de mi hermana y mi madreAnd that's something i learned from my sister and my mother
Pensé que estábamos cerca en el génesis antes de todo estoThought we was close in the genesis before all this
La tecnología era inalámbrica, un cortejo sin sentidoTechnology was cordless, a senseless courtship
Esto es más que solo una canción y cuando él te trata malThis is more than just a song and when he's treating you wrong
Soy más que un hombro para llorarI'm more than just a shoulder to cry on
La palabra con FThe f word
Coro 1 y 2Chorus 1 & 2



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cannibal Ox y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: