Amour de Fou

Amor de Manicomio

Un amour de fouUn amor de manicomio
De la nuit au matinDe la noche a la mañana
Depuis qu'on était gaminsDesde que éramos dos críos
Jusqu'à ce que tu deviennes vieilleHasta que te hagas anciana

Tu m'as donné ton cœurMe diste tu corazón
Sans rien demander en retourSin pedir a cambio nada
Juste toi et moi savonsSolo tú y yo sabemos
Se parler du regardHablarnos con la mirada

Un amour de fouUn amor de manicomio
De la nuit au matinDe la noche a la mañana
Depuis qu'on était gaminsDesde que éramos dos críos
Jusqu'à ce que tu deviennes vieilleHasta que te hagas anciana

Tu m'as donné ton cœurMe diste tu corazón
Sans rien demander en retourSin pedir a cambio nada
Juste toi et moi savonsSolo tú y yo sabemos
Se parler du regardHablarnos con la mirada

Si tu savaisSi tú supieras
Que n'importe quelle excuse pour te voir est bonneQue cualquier excusa para verte siempre es buena
Que tu me manques comme l'automne au printempsQue te extraño como el otoño a la primavera
Je suis accro à ces petits yeuxEstoy adicto a esos ojitos
Ce corps est un délit, aie pitiéEse cuerpo es un delito, ten piedad

Si tu veux, donne-moiSi quieres tú, dame tú
Les petites choses les plus simplesLas cositas más sencillas
À quoi bon, si c'est toiPa' qué más, si estás tú
Mes yeux brillent à cause de toiMis ojos son los que brillan

Donne-moiDame tú
Les petites choses les plus simplesLas cositas más sencillas
À quoi bonPa' qué más
Si c'est toiSi estás tú

Tristesse, il y a de la tristessePena, hay penita, pena
La jeunesse d'aujourd'huiLa juventud de hoy
Avec son amour à vendreCon su amor en venta

Tristesse, tristessePenita, pena
La jeunesse d'aujourd'huiLa juventud de hoy
Avec son amour à vendreCon su amor en venta

Un amour de fouUn amor de manicomio
De la nuit au matinDe la noche a la mañana
Depuis qu'on était gaminsDesde que éramos dos críos
Jusqu'à ce que tu deviennes vieilleHasta que te hagas anciana

Tu m'as donné ton cœurMe diste tu corazón
Sans rien demander en retourSin pedir a cambio nada
Juste toi et moi savonsSolo tú y yo sabemos
Se parler du regardHablarnos con la mirada

Un amour de fouUn amor de manicomio
De la nuit au matinDe la noche a la mañana
Depuis qu'on était gaminsDesde que éramos dos críos
Jusqu'à ce que tu deviennes vieilleHasta que te hagas anciana

Tu m'as donné ton cœurMe diste tu corazón
Sans rien demander en retourSin pedir a cambio nada
Juste toi et moi savonsSolo tú y yo sabemos
Se parler du regardHablarnos con la mirada