Quand Elle S'en Va

Cuando Ella Se Va

Dis-le moi, CanoDímelo, Cano
Et quand elle s'en vaY cuando ella se va
Je deviens fou si je ne la touche pasYo me vuelvo loco si no la toco
Je la veux avec moi, avant qu'elle ne soit avec un autreLa quiero conmigo, antes que sea con otro

Et quand elle s'en vaY cuando ella se va
Et quand elle s'en vaY cuando ella se va
Je deviens fou si je ne la touche pasYo me vuelvo loco si no la toco
Je la veux avec moi, avant qu'elle ne soit avec un autreLa quiero conmigo, antes que sea con otro

Et quand elle s'en vaY cuando ella se va
Et de toi je suis tombé amoureux la première fois queY de ti me enamoré la primera vez que
Je ferais n'importe quoi pour te voirHacía lo que fuera por verte
Il y avait beaucoup de problèmes, beaucoup de jalouxHabían muchos problemas, muchos envidiosos

Et je n'étais pas là pour te perdreY yo no estaba pa' perderte
Toi, tu ne me laissais pas t'aimerTú a mí no me dejabas quererte
Et tu ne savais pas m'apprécierY tú no sabías valorarme
Avant, je ne savais même pas quoi te donnerAntes no sabía ni qué darte
Ni quoi dire, putainNi tampoco qué coño decirte
Et toi, tu pensais juste à partirY tú solo pensabas en irte

Je sais que je suis fou, que je ne suis pas normalYa sé que estoy loco, que no soy normal
Que peu importe combien je veux, je ne peux pas changerQue por más que quiera, no puedo cambiar
Et parfois je fais des choses que je sais qui sont malY a veces hago cosas que sé que están mal
Mais je donnerais pour toi, ce que personne ne donneraPero doy por ti, lo que nadie va a dar

Je sais que je suis fou, que je ne suis pas normalYa sé que estoy loco, que no soy normal
Mais je donnerais pour toi, ce que personne ne donneraPero doy por ti, lo que nadie va a dar
Et maintenant dis-moi que tu n'es pas sans moiY ahora dime que, tú no estás sin mí
Que tu es ma fille et que je suis pour toiQue tú eres mi niña y que yo soy pa' ti

Quand j'étais seul, je t'ai rencontréeCuando estaba solo, yo te conocí
Et je ferai tout pour que tu sois heureuseY haré lo que sea, pa' que seas feliz
Et quand elle s'en vaY cuando ella se va
Je deviens fou si je ne la touche pasYo me vuelvo loco si no la toco
Je la veux avec moi, avant qu'elle ne soit avec un autreLa quiero conmigo, antes que sea con otro

Et quand elle s'en vaY cuando ella se va
Et quand elle s'en vaY cuando ella se va
Je deviens fou si je ne la touche pasYo me vuelvo loco si no la toco
Je la veux avec moi, avant qu'elle ne soit avec un autreLa quiero conmigo, antes que sea con otro

Et quand elle s'en vaY cuando ella se va
Et sans toi je ne peux pas, je ne veux pas, je ne dois pasY sin ti no puedo, no quiero, no debo
Pour moi, tu es la premièrePa' mi eres lo primero
C'est un amour sans freinEs un amor sin freno

Dis-moi, où tu vas ? Je viens te chercherDime, ¿dónde te vas?, yo te paso a buscar
Et je suis fou, perdu, quand tu n'es pas làY yo loco, perdido, cuando tú no estás
Ce que nous avons est sincère, c'est un amour réelLo nuestro es sincero, es un amor real
Si c'est à nous, le reste n'a pas d'importanceSi esto es de nosotros, lo demás da igual

Mais bon, je suis sincèrePero bueno, soy sincero
Tu étais avec moi quand j'ai touché le solEstaba conmigo cuando toqué el suelo
Et tu seras avec moi quand je toucherai le cielY estará conmigo cuando toque el cielo
De la rue vers le haut en plein volDe la calle para arriba en pleno vuelo
Et de toi je suis tombé amoureux la première fois, queY de ti me enamoré la primera vez, que

Je ferais n'importe quoi pour te voirHacía lo que fuera por verte
Et je n'étais déjà pas là pour te perdreY yo no estaba ya pa' perderte
Et maintenant dis-moi que tu n'es pas sans moiY ahora dime que, tú no estás sin mí
Que tu es ma fille et que je suis pour toiQue tú eres mi niña y que yo soy pa' ti

Quand j'étais seul, je t'ai rencontréeCuando estaba solo, yo te conocí
Et je ferai tout pour que tu sois heureuseY haré lo que sea, pa' que seas feliz
Et quand elle s'en vaY cuando ella se va
Je deviens fou si je ne la touche pasYo me vuelvo loco si no la toco

Je la veux avec moi, avant qu'elle ne soit avec un autreLa quiero conmigo, antes que sea con otro
Et quand elle s'en vaY cuando ella se va
Et quand elle s'en vaY cuando ella se va
Je deviens fou si je ne la touche pasYo me vuelvo loco si no la toco
Je la veux avec moi, avant qu'elle ne soit avec un autreLa quiero conmigo, antes que sea con otro
Et quand elle s'en vaY cuando ella se va