Dime Por Qué

Dis-moi Pourquoi

Dime Por Qué

Le 50 Cent européen, mecEl 50 Cent europeo, nigga
Si je ne le vois pas, je n'y crois pas, mec, ah-ahSi no lo veo, no lo creo, nigga, ah-ah

Belle, tu es mon futur, mon présent et mon passéGuapa, tú eres mi futuro, mi presente y mi pasado
Je ne suis pas ta propriété et en vrai je me sens à toiNo soy tu propiedad y en verdad me siento tuyo
Tu es déjà devenue une femmeYa estás hecha una mujer
Et on dirait que c'était hier ces étés de juilletYparece que fue ayer eso' verano' de julio
Avec la musique en fondCon la música de fondo
Avec les yeux bien rouges à fumer du pollen blondCon los ojo' bien rojo' fumando polen rubio
Où rien n'importait, rien, rienDonde no importaba na'-na'-na'
Et ça fait un moment que je n'ai pas de nouvelles de toiY en verdad hace tiempo que no sé de ti
Je me demande comment tu vasMe pregunto que cómo estará
Je ne sais pas si tu penses à moiNo sé si estará pensando en mí
J'imagine qu'à demain tu reviendrasImagino que mañana tú ya volverá'
Au fond, je sens que tu me manques quand tu parsEn el fondo siento que te echo de menos cuando tú te vas'
Je laisse le temps au temps, mais pour l'instant ça joue contre moiLe doy tiempo al tiempo, pero de momento corre en mi contra

Dis-moi pourquoi tu tombes amoureuse d'un banditDime por qué te enamoras de un bandido
Si tu sais qu'il va te voler le cœurSi sabes que te va a robar el corazón
Qui a quitté la rue pour te donner son amourQue ha dejado la calle para darte su amor
Juste toi et moi, juste toi et moiSolos tú y yo, solos tú y yo
Dis-moi pourquoi tu tombes amoureuse d'un banditDime por qué te enamoras de un bandido
Si tu sais qu'il va te voler le cœurSi sabes que te va a robar el corazón
Qui a quitté la rue pour te donner son amourQue ha dejado la calle para darte su amor
Juste toi et moi, juste toi et moiSolos tú y yo, solos tú y yo

C'est que ça ne sort pas de ma têteEs que no sale de mi mente
Depuis petits, et maintenant on a déjà vingt ansDesde pequeños, y ahora ya tenemos veinte
Avec ce petit visage qui semble innocentCon esa carita que parece inocente
Ce n'est pas comme toutes, elle a quelque chose de différent, ohNo es como todas, tiene algo diferente, oh
Je ne peux pas nier que je la regardeNo puedo negar que la miro
Quand elle passe à côté de moi, je me retourneCuando ella pasa por mi lado yo me giro
Tu t'es éloignée et ça me fait mal comme une balleTe has alejado y me duele como un tiro
Des nuits sans dormir comme si j'étais un vampireNoches sin dormir como si fuera un vampiro
Je passe mon temps à penser à toiSiempre me las paso yo pensándote
Je me souviens des nuits, moi t'appelantRecuerdo las noches, yo llamándote
Je pense aux jours, moi te protégeantPienso en los días, yo cuidándote
Maintenant tu me fais attendre, ohAhora tú me tienes esperándote
Maintenant tu es blessée, ça je l'ai remarqué (Oh-oh, ah)Ahora estás dolida, eso lo noté (Oh-oh, ah)
Elle dit que je jouais avec toi (Oh-oh)Dice que yo estaba a ti jugándote (Oh-oh)
À ceux qui te draguent, je les ai battusA los que te tiran yo los derroté
Malgré le temps, je continue à t'aimer, ohA pesar del tiempo sigo amándote, oh

Dis-moi pourquoi tu tombes amoureuse d'un banditDime por qué te enamoras de un bandido
Si tu sais qu'il va te voler le cœurSi sabes que te va a robar el corazón
Qui a quitté la rue pour te donner son amourQue ha dejado la calle para darte su amor
Juste toi et moi, juste toi et moiSolos tú y yo, solos tú y yo
Dis-moi pourquoi tu tombes amoureuse d'un banditDime por qué te enamoras de un bandido
Si tu sais qu'il va te voler le cœurSi sabes que te va a robar el corazón
Qui a quitté la rue pour te donner son amourQue ha dejado la calle para darte su amor
Juste toi et moi, juste toi et moiSolos tú y yo, solos tú y yo

Je dois faire de l'argentTengo que hacer dinero
Et me débarrasser des problèmesY quitarme problema'
Pour que tu saches ma devisePa' que sepas mi lema
Pour que tu comprennes mon thèmePa' que entienda' mi tema